Komentē
0
Saglabā

gāju ar Kašu Zdanoviču
pa jūras krastu
Kaša man stāstīja par vienu kritiķi no Varšavas kurš gribējis
uzrakstīt recenziju par viņas grāmatu ja vien viņa piekristu
likties ar viņu gultā

mums izīrēja istabu ar televizoru un skatu uz dzelzceļa uzbērumu
līdz trijiem naktī pārslēdzām kanālus lai nebūtu tā ka runājam
tikai par dzeju

pa pludmali pārmaiņus nesām Andžeja Novika balvu
firmas Nokia telefona aparātu ko Novikam bija tas prieks iegūt
bet nebija tā prieka personīgi saņemt labi vismaz ka viņš nedabūja
to māla kaķa skulptūru kas tika Monikai Milevskai

Kaša man ieteica atrast
par sevi mazāk inteliģentu meiteni
teicu ka grūti tas nebūs
Kaša sacīja lūk tādu dēļ kā tu esmu feministe

kādu brīdi centāmies nopietni runāt par dzīvi
pēc tam pievērsāmies tikai homonīmiem

nezinu ko viņa visu laiku atkārtoja
„baidos, ka tu uzrakstīsi par mani dzejoli”

No krājuma "tfu, tfu", Krakova, 2004,

no poļu valodas tulkojusi Ingmāra Balode

Pjotrs Mačežiņskis

autora profils...

Patika šī publikācija? Atbalsti interneta žurnālu “Satori” un ziedo tā darbībai!

SAISTĪTI RAKSTI

Satori

PIESAKIES SATORI JAUNUMIEM!



Satori

Pievienojies Satori un izmanto reģistrēta lasītāja priekšrocības - vērtē, komentē un veido rakstu arhīvu!

Satori
Satori
Pieraksties!
Komentē
0

Sveiks, Satori lasītāj!

Neuzbāzīgu reklāmu izvietošana palīdz Satori iegūt papildu līdzekļus satura radīšanai un dažādo mūsu finanšu avotus, sniedzot lielāku neatkarību, tādēļ priecāsimies, ja šeit atspējosi savu reklāmas bloķēšanas programmu.

Paldies!