J. K. Ihalainens dzimis 1957. gadā Somijā. Dzejnieks arī atdzejojis Gerija Snaidera, Džeroma Rotenberga, Džona Keidža, Patijas Smitas u.c. autoru darbus. Sarakstījis grāmatas par Mongoliju, Nomadiem, dzejnieku Artūru Rembo, seno naudu un Eirāzijas eposiem u.c. J. K. Ihalainens ir arī izdevniecības un tipogrāfijas īpašnieks un vadītājs Somijā. Viņš ir 34 dzejoļu krājumu autors, lielākoties raksta somu valodā, taču ir autors arī grāmatām angļu, dāņu un zviedru valodās. 9. septembrī J.K. Ihalainens piedalīsies Dzejas dienu pasākumā "Viesu lasījumi. Multimediāla dzejas performance" Kaņepes kultūras centrā. Viņu atdzejojis Valts Ernštreits.
Ne tas sarkanais
Tas nav tas sarkanais
varbūt tas ir sarkanā laukuma sarkanais
vācu vieglā lidmašīna stāvvietā Kremļa priekšā
vai arī tas ir tibetiešu mūku karmīnsarkanais
vai varbūt sarkanvīnā iemērktas lubenes sarkanais
vai arī tas ir ziemas ābolu sarkanais, čili sarkanais
ugunsdzēsēju brigādes sarkanais, lauku mājas sarkanais
tas ir sarkans kā iepirkšanās drudzis
tas ir sarkans kā debesis, kad deg krāsu fabrika
ja tā būtu tava krāsa
Vai varbūt drīzāk tava krāsa ir Berlīnes zilais
tas ir Salonena garāžas boksa zilais
tas ir Sahāras tuaregu zilais
tas ir ledus zilais un tajā ir āliņģis
tas ir Kitiles nakts debesu zilais
zils kā Gitanes cigarešu paciņa, uz kuras dejo čigāniete
tas ir melanholijas zilais, sapņu zilais
ja nu tomēr tā būtu tava krāsa
nē, tomēr tas nevar būt zilais
pavisam droši tas ir balts kā piens
tas ir balts kā Lapzemes siers
tas ir balts kā Pepsodent
tas ir pūdercukura baltais
tā ir baltā pārtrauktā līnija ceļa vidū, un tā dejo
tas ir ačgārns baltais, tiesa, tas gan ir melns
tas ir melns kā Sātans ar ļenganu rokasspiedienu
tas ir melns kā lidmašīnas melnā kaste
tas ir melns kā tukša aka ar lieko svaru
tā ir melna izbadējusies pantera
tas ir melns kā bremžu uzlikas
tās ir melnas slāpes
Tikai tas nevar būt melnais
melnā nevar būt tava krāsa
tavai krāsai noteikti jābūt saulespuķu dzeltenajam
tas ir Bornholmas smilšu dzeltenais
tas ir nodzeltējušu grāmatu dzeltenais,
tas ir rudens dzeltenais un dzeltenās preses dzeltenais
tas ir telefonkataloga dzeltenais
tās ir dzeltenas sinepes uz siera
tas ir safrāna dzeltenais – dzeltens kā karijs
tas ir dzeltens atspīdums
tā ir sniega leoparda acs
ja nu tā būtu tava krāsa
es zinu – tava krāsa tomēr ir zeltainais
tas ir acteku centrālās atmiņas zeltainais
tas ir izkausētā Mežāža tropa zeltainais
tas ir zelta rokaspulkstenis uz stand-up komiķa rokas
tas ir zeltains kā zirnekļa tīkls rīta rasā
tas ir zeltainā retrīvera zeltainais
tas ir čūskas acs zelts
tas ir zeltains kā Kleopatras mēle
Tomēr, manu zelta gabaliņ
es nevaru atļauties visu šo zeltu
pieņemsim, ka tas tomēr ir meža zaļais
tas ir zaļš kā vara sūbējums
tas ir zaļš kā sapelējis siers
tas ir sūnu zaļais egļu zaļais
tas ir pētersīļu zaļais, tā ir ūdensrozes lapa
tas ir armijas zaļais
tas ir mūsu virtuves sienas paneļa zaļais
tas ir zaļš kā absints un prombūtne
tas ir zaļš kā veļasmašīnā izmazgāts dolārs
tas ir zaļš kā skolnieks prieka mājā
tas ir zaļš kā Somijas karogs
Lai tā tad arī ir tava krāsa
un es ienākšu tavā zaļumā
lai veldzētu tavu zaļumu
ar zaļumu tevi piepildītu
un es tevi apņemšu ošiem
es tevi apsūnošu
papardēs paslēpšu
un zaļajā mijkrēslī tu
aizmigsi pagurusi
Ak, tu saki,
ka tas ir violets?
Es taču jau no paša sākuma teicu,
violetā ir tava krāsa.
Rituāldzejolis
Es esmu
es esmu māja
es esmu mana
es esmu parasts cilvēks
es esmu viss pie kājas vīrs un prombūtne
es esmu upuris, lūgums, gavēnis
es esmu dziednieks, un es izdziedēšu tevi ar šīm zālītēm
es esmu smilšu vīrs, smilšpapīra vīrs, es esmu plūstošās smiltis
es esmu yes vīrs, yes sir vīrs, yes mem vīrs
es esmu vīrs no galvas līdz kājām, un es esmu tev apkārt
es esmu skandētājvīrs, joku vīrs, mirklīti uzgaidi vīrs
es esmu hibrīdvīrs, esmu džimbo džambo un lakta ar turbopadevi
es esmu iebrucējs, kurš klauvē pie tava pakauša
es esmu tālvadāms karotājs un asiņaini pārsēji amerikāņu kaujaslaukos
es esmu darvas vīrs, es esmu alkšņu vīrs, es esmu dūmojoša skaida tālā purvā
es esmu grēdas vīrs, es esmu pagaļu vīrs, es esmu dēļu laipas un bēgoša piestātne
es redzu tumsā un esmu ziņotājs zvēru dārzā
kustos viegli kā koijoti
es esmu siera nazis pie tavām aukslējām un griežu tevi šķēlēs
es esmu daiļrunīgs vīrs un protu melot sešās mēlēs
es esmu bēgošs vīrs, un es maldinu savus sekotājus, ejot atpakaļgaitā un krustu šķērsu
es esmu sešpadsmit vīrs un trīsdesmit divi vīrs
un es laimēju loterijā katru otro nedēļu
es esmu stūresvīrs, nebeidzami burādams pa apli kā Korto Maltēze
es esmu indiāņu vīrs, un man vairs nav ko pastāstīt bālģīmjiem
es esmu darījumu vīrs, un patiesībā mani nemaz neinteresē jūsu sabiedrība
es esmu klaidoņvīrs, spiningots vīrs, noslīcis plostnieks
es esmu vīrs bez galvas, esmu apmaldījies
es esmu izrūnīts bērzu tāss vīrs, un mana kājstarpe liesmo
es esmu vīrs maskā, vīrs bez vārda, pretīga paskata vīrs
es esmu bāra skapja vīrs, un man ir skapja atslēga
es esmu tabakas vīrs Kreicbergā un nobirdināti pelni
es esmu galvenā mītne, un man ir savienojums ar visām galvenajām mītnēm
es esmu nevainojams nakšņotājs Stokholmas Sēdermalmē
es esmu puķu vīrs meksikāņu bēru procesijā
es esmu rītasvārku vīrs un stāvu kā aita uz Sheraton kāpnēm
es esmu sveču vīrs Lieldienu dievkalpojumā, un es pilu
es esmu vulkāna vīrs, un es aproku visas lidostas pelnos
es esmu precīzs pulkstenis Frankfurtes lidostā, un es gaidu
es esmu koraļļu rifs zem tavām basajām pēdām, un es glāstu tevi līdz asinīm
es esmu tīra sagadīšanās
es esmu liktenis, kas tevī ierakstīts ilgi pirms dzimšanas
es esmu providences valdnieks Ganēša un visa snuķaino brālība
es esmu bezrūpīgs vīrs, vīrs bez piedurknēm, es esmu bezrocis akordeonists pie Triju kalēju skulptūras
es esmu divzilbju vīrs, un manā laika skalā neietilpst mī-ļā
es esmu rūkošs smilšu pulksteņa vīrs, un man vairs nekur nav jāsteidzas
es esmu laika grafikā iespiests lauķis, es kavēju vienmēr un visur
es esmu nenogurdināms haosa virpulis, kas žņaudz tevi rītos
es esmu trokšņains nemiera cēlājs kultūras krējuma gada viesībās
es esmu Sanpedro vīrs, un manī ir sadūrušies peijota dzeloņi
es esmu neierobežots sarunu laiks, un es apklusinu visus, kas atbild uz zvanu
es esmu nenomaksāts aizdevums, un es pat netaisos atdod ne centa
šajā gaismā man jāmirst
atdod man šonakt atpakaļ manu tumsu
šajā gaismā man jāmirst
atdod man šonakt atpakaļ manu tumsu
Atmiņas sabrukums
Mēs varam jums piedāvāt
atmiņas dzēšanas sinhronizatorus ar 7, 24 un 32 gigabaitu iekšējo atmiņu,
8 gigahercu AMD Memoriam trīskodolu procesoru.
Vienalga, vai jūsu problēma ir bērnība ar bēgšanu no mājām, nepietiekama kabatas nauda,
pazemojumi skolā, nelaimīga pirmā mīlestība vai pārāk agrīna laulība.
Atmiņas dzēšanas sinhronizators ZerroZerro MT 1200 spēj aizslaucīt
visu jaunību četrās stundās, bērnību sešās stundās
un iekļūt pat prenatālajos slāņos pirms dzimšanas,
ja vien sinhronizators ir modernizēts līdz versijai MT 1200 X2.
Jūsu pašu vecākus varam izdzēst no jūsu atmiņas
ar īpašu DNS formatizācijas ierīci, ar kuras palīdzību jaunākajos
eksperimentos esam aizsniegušies līdz pat piektajai paaudzei.
Ar šo pašu ierīci no cilvēku atmiņām ir izdzēsts
Pirmais pasaules karš, Otrais pasaules karš, Korejas karš,
Vjetnamas karš, Irākas karš un visa Al Qaeda.
Tāpat mēs spējam iztīrīt jūsu brīvpiekļuves atmiņu
no retrospekcijām, tīklenes halucinācijām,
traumatiskām attiecībām, nožēlojamiem vienas nakts sakariem,
gaismā nākušiem laulību pārkāpumiem un nenomaksātiem parādiem.
To mēs varam piedāvāt, pateicoties Zapping Flash 5, ar kuru ir iespējams
likvidēt smagas un vidēji smagas retrospekcijas,
kā arī izdzēst jūsu vainas apziņu un kauna sajūtu.
Jūs varat aprīkot ierīci ar īpašu iekārtu rezerves kopiju veidošanai,
kuras 5 TB atmiņas apjoma pietiek, lai nodrošinātu
nervus kutinošu un raižpilnu situāciju uzglabāšanu,
ja kāda iemesla dēļ klients dēkainā noskaņā
vēlētos atjaunot tās savā atmiņā.
Īpaši sarežģītām atmiņas dzēšanas operācijām varam piedāvāt
Amnesia CS 500. Šis rīks spēj atdalīt
atsevišķas atmiņas joslas no reti izmantotiem nervu ceļiem.
Mēs spējam strādāt ar sensoro atmiņu, ierobežodami uztvērumus
atbilstoši jūsu horizonta modelim tā, ka procesa beigās uztvērumi
izveido tikai vienu apvārsnim paralēlu atmiņas līniju.
Tas ļauj mums izvairīties no liekās sensoro kārdinājumu slodzes.
Ar šīs pašas stratēģijas palīdzību ir iespējams sadalīt ikonisko atmiņu punktos tā,
lai sejas varētu atpazīt, tikai piemiedzot aci.
Tāpat hipofīzē ietvertās atmiņas pēdas var ietekmēt,
ievadot tajā atmiņu atdarinājumus, kas ir gluži-kā-bloki
spoguli atgādinošā gluži-kā-atmiņā. Tā rezultātā iestājas hipofīzes pārkaršana,
izdegšana, amnēzija.
Tuvās darbības atmiņas varam izdzēst ar īpašām nožēlas tabletēm,
starp kurām efektīvākās ir FMF2 jeb otrās paaudzes Forget-Me-Fast.
Tās paredzētas, lai dzēstu kaitinošu nedēļas nogali vai brāzmainas svinības darba kolēģu lokā.
Ir pieejamas arī tabletes, kas spēj nodrošināt precīzu triecienu pa noteiktu
atmiņas sektoru smadzenēs izvietotajā notikumu atmiņas kalendārā.
Šādi ir iespējams izdzēst no atmiņas, piemēram, 2005. gada Valpurģu nakti,
kad jūsu uzdzīve bija nonākusi rīta laikrakstu pirmajās lapās.
Šīs tabletes tiek dēvētas par Hitman Dream Seven,
un tās ir pieejamas visos labi apgādātos veselības preču veikalos.
Mūsu jaunākais hits ir ierīce Neurolex 2023, kas ievada elektrisku impulsu
atsevišķās nervu šūnās. Šajā ierīcē pozitīvais aizdvēseliskums
ir inovatīvi modificēts, atlasot no simtiem miljardiem nervu šūnu jeb neironu to,
kurš kādā brīdi iešaujas atmiņā.
Tas atgādina kauliņu spēli, taču iedomājieties, kāda būtu sajūta pēkšņi un neplānoti
atgriezties 1962. gadā Joensū un pielipt ar mēli pie Joensū baznīcas
ledusaukstā roktura! Dežavū!
Neurolex 2023 ir īsts hits, kura piegādes laiks ir no trijām līdz četrām nedēļām. Tiesa, vēlāk pasūtījumu piegāde parasti tiek aizmirsta.
Dream Scape Corporation, kuru es pārstāvu, ir starptautiska kompānija, kas specializējas atmiņas dzēšanas sinhronizatoru izgatavošanā.
Tās pārstāvniecības atrodamas 37 valstīs.
Mūsu misija ir nodrošināt klientiem vieglumu un atsvabināt viņus no raizēm,
padarīt par cilvēkiem, kuri, atbrīvojušies no katastrofālas un nelaimīgas pagātnes,
var laimīgi un bezrūpīgi mesties jaunās, fantastiskās dēkās.
Es īsti neatceros, cik daudz mums ir darbinieku, tie mainās,
daži, izmēģinājuši mūsu produktus, aizmirst atgriezties darbā.
Tas nu tā, pie kā es īsti paliku?
Zaļa lapu tēja smalkā baltā tējas tasē
grüner tee mit Lemonyrte
(Pure Tea Selection)
melnbaltas pastkartītes no Kafkas grāmatnīcas
čigānu mūzika laukuma malā
sieviete stumj vecmodīgus bērnu ratiņus
bērns rausta nupat nopirkto koka lelli
atrauj Pinokio galvu – nāk raudiens
pārītim baznīcas priekšā uznāk mīlas lēkme
viņi skūpstās un zēns aizvelk meiteni līdzi
viņi aizmūk aiz strūdeļu kafejnīcas
zēns piespiež meiteni pie sienas
saule karsē man vaigus
reti ir tie brīži, kad var sasmaržot
kā aug koks
sasmaržot slāvu tumšo tabaku
bārdains īsmatains ebrejs
smēķē mahorku uz parka soliņa
ka tevi kabala
mati mežonīgi vērpjas
viņam galvvidū
vējš šalc
krūmājā vāvere
Mašīnas dzejolis
tā atkal bija viena no tām dienām,
biju devies pretī Stīvam uz lidostu,
kad viņš no jeņķiem pirmoreiz brauca uz Somiju,
un tur Esponsolmu pirms trešā apvedceļa
vilku ar veco Volvo uz simt četrdesmit,
kad tas pēkšņi pārstāja klausīt, bez brīdinājuma,
mašīna kā aizšauts putns noslīdēja uz Sinikuri rampas,
motors nenoklapēja, nedega un nedūmoja,
un tomēr ne pīkstiena, izrauju instrumentu somu,
noņemu benzīnsūkni, zvanu paziņam,
Alpilas Esso tāds esot, dodos ar sabiedrisko,
drīz vien satumst, Stīvs lidostā jau pavisam uzvilcies,
mainu sūkni, darbinu, no motora nenāk ne skaņas,
atstāju auto turpat, satieku Stīvu Eliel bārā,
kāpjam vilcienā uz Karju, Repe savāc mūs Fiskaros
uz tikšanos iedzeram atvesto viskiju, ir tāds silts un dūmakains terases vakars,
Repe saka – "gan jau kartera atgaisošanas trubiņa pušu",
es saku "gan jau ka tā",
no rīta ar Repes auto laižam uz Esponsolmu,
tur piebrauc arī Kartsu Savolainens no Kepiles,
mēs lūram un lienam mašīnā no trīs pusēm
līdz elkoņiem netīrumos un eļļā,
kad mēs trijatā esam to motoru ķidājuši visu to rītu,
Kartsu pēkšņi saka, ka tā varētu būt sadalītāja siksna,
diezin vai, motors tad būtu noklapējis,
tas nestartētos, saka Repe
tad mēs ņirdzīgi apstulbuši skatāmies viens uz otru,
un tā siksna, tā ir samalta pilnīgā putrā, n-e-t-i-c-a-m-i,
mēs sameklējam siksnu Lepevāras Esso, uzliekam siksnu,
un motors ierūcas,
īsu brīdi mēs iesmejam viens par otru,
trīs pieauguši vīrieši, kā mums tas nepielēca,
tad startējam un dodamies
kopā ar Stīvu braucienā caur Angelniemi uz Turku,
kur mēs nokļūstam trešajā dienā,
taisni dienu par vēlu, "Džīzas, Finland is slow".
es redzu sev apkārt mašīnas, kuras mūs māna
piemīlīgas klusas mašīnas, kas mūs kārdina
ar plūstošo smilšu nedzirdamo biršanu
nepateicīgas mašīnas, kas mūs attālina
no mūsu pazīstamās pasaules
dzēlīgas mašīnas, kas neparedzami nevaldāmi
vada mūsu zemes gaitas
kas maldina un pavada mūsu acumirkļus
vientulīgas bezmiega mašīnas,
kas mūsu miegu pārvērš pastāvīgos atkāpšanās ceļos
atkāpšanās ceļu iztaisnošanas navigatorus
peļņas marginālu izgaisināšanas kalkulatorus
s-mašīnas, y-mašīnas, dubult-w mašīnas
orgonu simulāciju lādētājus
zaudētas valodas zilbju automātus
vienrokas masturbācijas ejakulatorus
emigrācijas strāvas stabilizatorus
pneimatiskos dienas garuma izlīdzinātājus
karmiskā drudža pastiprinātājus
grēku piedošanas staigāšanas rāmjus
pagrieziena leņķu eskalatorus
kaķu murrāšanas muromātus
pīpeņu inhalatorus
ziemeļblāzmu sprinkleru sistēmas
izmisuma preventīvos deamplifatorus
hologrammu uzbrukuma kustību detektorus
skaņas plīšanas turbulatorus
prāta kropļošanas arboratorus
rīkles skaldīšanas kalibratorus
atkritumu pārstrādes un parādu piedziņas terminatorus
vainas apziņas un poligāmijas sanitatorus
badīgu biznesmeņu ievīstīšanas determinatorus
hiperkonsultantu likvidācijas pārdalītāju sadalīšanas umbulatorus
urāna kleptomānu koronāros likvidatorus
nelietderīgas ziņas apkopojošo okšķerēšanās pakalpojumu dubultos asasinus
spiedīgos apstākļos organizētu politisko demonstrāciju detonatorus
mazprātīgo un mazjaudīgo lietuvēnu simulatorus
godīgu līkbalstu skrūvspīļu saslēgregulatorus
un tirgus laukumos, tirgus laukumos mēs beidzot satiekam īstas mašīnas
rata un spararata mašīnas un spararatatata mašīnas
kas griež šķēles desu un tirgus ļaudis, kā gadās
īd par eļļas un naftas trūkumu, ja gadās
viņām ir enerģijas trūkuma fobija, un viņām ir gaismas trūkuma anēmija
viņas visu redz dubulti, un, kad tās sadala, tad tas ir 2DL
4DL būtu sešpadsmit reižu labāks nekā 2DL, lai dies nogrābstās,
tas jau būtu stipri par daudz, tās pavairo sevi
kā svēti biržas apzīmogoti truši tās tiecas jau redzēt sapņus
viņu degviela ir zelts ar augstu oktāna saturu
patvāros vārās automātiskās zelta zivtiņas
zem Senāta laukuma ir krievu zelta rezerves
rociet tik
zem Senāta laukuma ir krievu zelta rezerves
rociet tik
vieglās un smagās strāvas virknes nemitīgi sametinās,
atslēdzoties īsziņu brīdinājuma sistēmai, skolas
drošības labad tiek slēgtas, durvis pēkšņi aizkrīt ciet kā lietussargi,
karstuma drudža un elsu bērzu alejās meitenes ķircina zēnus,
ak, kas par flirtu, tālumā kurkst vardes, skolotāji
raksta bezvārda liecības slepenās istabās,
no katlu telpas izplūst ļaunu vēstošs klusums,
lifti organizē pārsteidzošas intīmas sesijas starp pilnīgiem svešiniekiem,
svētie skaitļi rada grandiozas trauksmes
starptautiskajās lidostās, lidmašīnas ir nokautā,
bankomāti lauž līgumus, lidmašīnu pasažieri
paklausīgi stājas rindā pie eksekūcijas kompānijas, lai izģērbtos,
beznodokļu dzērieni tiek dzerti starp laikrakstu kioska plauktiem, trauksme,
trauksme, trauksme iesniedzas visās cilvēku aizņemtajās telpās,
drošībnieki okšķerē apkārt visās cilvēku aizņemtajās telpās,
visi ir nevainīgi visi ir nevainīgi visi ir nevainīgi,
svētais skaitlis Coca Cola, svētā vēsts Nokia Nobody Home
trauksme, dota trauksme, pieņemta trauksme, nozagta, velns parāvis,
kur pazuda mūsu automātiskā trauksmes sistēma,
kurš izbrauks uz objektu? vai mums ir kāds, ko sūtīt?
ak, Pājanens ir atvaļinājumā? vai tad man tas viss jārisina?
Holī Džīzas! novāciet taču to automātisko trauksmi!
drīz mēs visi būsim pagalam! es, piemēram, braukšu mājās!
ak nevar dabūt taksi, ko? kur visi ir aizlaidušies?
piedirst, es zvanīšu policijai! ak tad policijai ne? piedirst, es zvanīšu armijai
ak tad armijai ne? dirsā visus! uguni, es gribu uguni!
un beigās, strāvas stabilizācijas sistēmai atslēdzoties, mūs aizved
uz tikšķošām rotējošām mašīnu peklēm,
zaļacaini Golemi zibinās kā adrenalīna pajaco,
kūst metāls, burbuļo riteņu dusmu lēkmes,
atrauj ķermeņa locekļus un flambē tos salamandrās
žigli mikroroboti vāc kopā acu ābolus biljardam,
kuru spēlē ar stilbu kauliem, un stūros bumbas uztver rijīgi releji,
tūkstošroku beduīnu dievietes dala džokerus un dūžus
laukumos gulšņājošajiem bezpajumtes spēlmaņiem,
atmiņas dzēšanas sinhronizatoru tirgotāji kabatzagļi
dzīvo dzīvojamajās piekabēs zem šoseju viaduktiem
un nedēļu nogalēs Vestendā uzkopj pamestas leļļu mājas,
nošu atslēgas viltojoši ksilofona vecīši,
baudīdami sēž uz terasēm,
klausīdamies Štokhauzenu un Šulci,
ekspreskurjeri uz saviem velosipēdiem min ekspresvēstis
pāri virtuālajiem tiltiem cauri hiperdžungļiem, lai būtu klāt
tajā acumirklī, kad tiek atvērta pēdējā aploksne,
jaunas meitenes noplēš savu kāju pirkstu nagus ar sarūsējušām pincetēm,
lai nesaskrāpētu savus jaunos mīlētājus,
jauni vīrieši stāv ar kājām gadskārtu rakstos ritmiski sacenzdamies spļaušanā
un lādoties: ak dievs, kas mums mums liek mainīt dzimumu,
un mēs, mēs protamies atrasties citur,
kur dzērves jāj uz mežāžiem,
kur biznesmeņi rakstniekus uzrunā uz tu,
amatvīri dzenas pēc jaunavām bārbijām,
skrienot pa izžuvušu upju ielejām, plecos
viss cilvēces tūkstošgadīgais mehānisms,
viņiem dzīve ir viena bezmērķīga pakaļdzīšanās
un pakaļdzīšanās automatizācija,
un pakaļdzīšanās automatizācijas automatizācija,
un es atkārtoju to, es atkārtoju to jums
es nesu maldīgu vārdu sešpadsmitasmeņu izkapti,
es balstu bruņurupuci ar trīsdesmit diviem stūriem,
kuram ir septiņas acis un bezzilbju jūtu pasaule,
es vajāju šo pēc slepkavības alkstošo mašīnu,
kas dārd un gaudo, un izspļauj viltotu naudu,
un es sasmalcinu ar savu izkapti visu tās izspļauto naudu,
un es sagraizu tās atgaisošanas trupiņas,
lai tā mīž savu mašīnas mīzienu,
lai tā nekad vairs neplūst kā sausas smiltis,
kas pārvērš tās riteņus rīvē,
lai tā pēdīgi griezīgi nošņirkst
kā sarūsējusi lokomotīve Roterdamas depo
0