Redakcijas sleja
09.03.2016

Čārlzs Bukovskis "Dzejnieks"

Komentē
0
Saglabā

Čārlza Bukovska (16.08.1920–9.03.1994) nāves gadadienā piedāvājam dzejoli no  krājuma "Love is a dog from hell" ("Mīlestība ir viens elles izdzimums"). No angļu valodas atdzejojis Ilmārs Šlāpins.

dzejnieks

šis dzejniek
s bija dzēri
s 2 vai 3 di
enas viņš uz
nāca uz skat
uves un pask
atījās uz pu
bliku viņš z
ināja, ko tū
daļ pat izda
rīs tur bija
liels flīģel
is uz skatuv
es un viņš p
ienāca pie t
ā, pacēla vā
ku un ievēma
flīģelī. tad
viņš aizvēra
vāku un lasī
ja dzeju

pēc tam nācā
s ņemt ārā s
tīgas, un ma
zgāt flīģeli
no iekšpuses
un nostīgot
atkal

es varu sapr
ast, kāpēc v
iņš vairs ne
kad netika a
icināts uzst
āties, taču
izstāstīt ar
ī citām univ
ersitātēm to,
ka viņš ir d
zejnieks, ka
s pievemj fl
īģeli, nu ga
n nebija god
īgi

viņa dzejoļu
kvalitāte vi
spār netika
ņemta vērā.

es pazinu šo
dzejnieku, v
iņš ir tāds
pats, kā mēs
visi: gatavi
par naudu pi
evemt jebko

Ilmārs Šlāpins

Ilmārs Šlāpins ir latviešu publicists, filozofs, tulkotājs, dramaturgs, dzejnieks un pasaules mūzikas dīdžejs. Brīvajā laikā dara to pašu.

autora profils...

Patika šī publikācija? Atbalsti interneta žurnālu “Satori” un ziedo tā darbībai!

SAISTĪTI RAKSTI

Satori

PIESAKIES SATORI JAUNUMIEM!



Satori

Pievienojies Satori un izmanto reģistrēta lasītāja priekšrocības - vērtē, komentē un veido rakstu arhīvu!

Satori
Satori
Pieraksties!
Komentē
0

Sveiks, Satori lasītāj!

Neuzbāzīgu reklāmu izvietošana palīdz Satori iegūt papildu līdzekļus satura radīšanai un dažādo mūsu finanšu avotus, sniedzot lielāku neatkarību, tādēļ priecāsimies, ja šeit atspējosi savu reklāmas bloķēšanas programmu.

Paldies!