Antons Volkovs: Sovietsky apelsin (27)

2006. gada 2. decembrī, plkst. 22:21

Rubrika: ¼ Literatūra

 

Pirms nedēļas izdevniecība „Dienas Grāmata” sērijā „XX gadsimta klasika” atkārtoti publicēja Entonija Bērdžesa slaveno romānu „Mehāniskais apelsīns”. Pateicoties senai draudzībai, portālam ¼ Satori radās iespēja publicēt kāda pagaidām vēl nezināma autora „latvisko versiju” par „Mehāniskā apelsīna” tēmu.
Stāsta autors Antons Volkovs ir 31 gadu vecs, dzimis Limbažos, beidzis Tehnisko universitāti, jau kopš 1999. gada dzīvo Londonā. Lielāko daļu brīvā laika autors pavada eksperimentējot ar skaņām savā mājas studijā. Reizēm viņš uzstājas kādā klubā ar koncertiem, bet reizēm piestrādā par dīdžeju. Viņš pastāvīgi raksta un kādu no saviem darbiem šad tad arī atsūta draugiem Latvijā.

¼ Satori

____

Мы делили апельсин
Много нас, а он один
Эта долька для ежа
Эта долька для чижа
Эта долька для меня
Ну, а волку ни х..я

Es, tas

ir - Vitālijs, un mani boyewie tovarischi, tas ir - Seva, Jura un resnais Voviks, sēdējām kādā pilsētas nomales kafejnīcā ar nosaukumu “Beryozka”. Tā ir viena no nedaudzajām veco laiku zawedenie, uz kuru vienmēr nāk tikai pastāvīgie apmeklētāji, proti, tie, kam ir vienalga, vai tagad jaungada nakts vai nav. Tipisks sovietsky stila iestādījums, kur tagad ir atļauts pārdot vienīgi kofe un sok, taču nelegāli te vēl joprojām var dabūt šņabi vai arī citu alkoholu.

Kā jau tam pienākas būt, es un mani trīs tovarischi bijām saģērbušies pēc visstingrākās postsoc modes, proti, mums visiem kājās bija melnas galifē bikses, kam uz ceļgaliem uzšūtas cūkādas strēmeles, mugurā svītrotas desantnieku maikas, virs tām uzvilktas melnās kara jūrnieku žaketes ar pogājamo apkakli, bet tam visam pa virsu bija īsie jūrnieku šineļi. Tāpat kā visiem vecajiem postsocs, arī mums pie krūtīm bija piesprausti apbalvojumi - ordens un medals, bet cepures tika greznotas ar blaha. Mana blaha bija sarkana zvaigzne, Juram zelta zvaigzne, Sevam SSSR ģerbonis, bet Vovikam oktobrēna nozīmīte. Kājās mums bija varen labi kavalēristu stulmzābaki ar hromētiem tērauda piešiem un no iekšpuses apkaltiem purngaliem, nopucēti tā, ka laistās vien.

Seva izvilka papirosus un piedāvāja tos man. “Otlichno,” es teicu un mēs aizsmēķējām vecos labos “Belomor canal”. Šos papirosus sen vairs neražo - visi pārgājuši uz nekaitīgajām ginsenga cigaretēm - taču Seva, kurš agrāk strādāja koncentrācijas nometnes sagādes daļā, juku laikos bija izmanījies nobēdzināt pamatīgus krājumus. Kodīgie dūmi uz brīdi sakrājās mākonī zem lampas, bet pēc tam izkusa griestos. Iemīcījis pelnu traukā izsmēķi, es paprasīju viņam vēl vienu BC, un, skatoties uz to kā gruzd tabaka, man ienāca prātā vēstures neapturamais plūdums, kur uzliesmo un izplēn veselas impērijas, atstājot pēc sevis vien grūti izvēdināmu zlowonie. Bet pēc kāda laika pazūd arī tas.

BC aromāts uzjundīja manī nostalģiskas atmiņas par bērnību, kura sākās un beidzās līdz ar otro Pasaules Karu. Kad sākās šis karš, man bija pieci gadi un es kopā ar tēvu dzīvoju vienā no divpadsmit komunālā dzīvokļa istabiņām. Tā kā mans tēvs bija chekist, viņš, protams, devās uz fronti viens no pirmajiem. Taču drīz vien atgriezās ar Varoņa orden, kļūdams pārāk vērtīgs priekš tā, lai viņu atstātu frontē, kur viņu drīz vien novāktu vai nu savējie, vai arī svešie. Bet tad kāda bumbu uzbrukuma laikā viņš zaudēja abas kājas un kreiso roku, līdz ar to valdība par viņu tūlīt pat aizmirsa - notika karš, tāpēc vērtē bija tikai cītāji. Viņš sēdēja mājās, un mēs runājāmies cauriem vakariem, viņš nepārtraukti smēķēja un stāstīja man par savu tikšanos ar Ļeņinu, par Zimny pils ieņemšanu, pilsoņu karu, savu čekista darbu un to, ka viņš pašrocīgi nošāvis vairāk kā divus tūkstošus tautas ienaidnieku, kuru vārdus sarakstījis atsevišķā kladītē. Es tik ļoti aizrāvos, ka man likās - es pats to visu esmu redzējis. Tāpēc centos kā mācēdams to visu uzzīmēt un parādīt citiem puikām. Arī viņam patika mani zīmējumi, un viņš atbalstīja manu aizraušanos, un tā visa rezultātā es pabeidzu mākslas skolu, kas…

Bērnības atmiņas iztraucēja briesmīgi sagrabējušais televīzijas yaschick, kas karājās stūrī, pie kafejnīcas griestiem. Pašlaik sāka pārraidīt uzrunu, kuru teica tagadējais vadonis jeb, kā viņi to sauc, prezidents. Es liku bārmenim steidzīgi pārslēgt programmu, jo nespēju uz to skatīties. Tādi kā šitais āksts ir vainīgi pie tā, ka neuzvaramajā sociālisma cietoksnī tapa ievazāta demokrātijas sērga. Tādi kā viņš ir nomelnojuši mūsu vadoņus un ideālus, piesmējuši krasny karogus, nolaupījuši nākotni un pataisījuši mūs pašus par nožēlojamiem starry pedicks, kam vairs nav ne dzimtenes, ne dienesta! Ek, ja toreiz, kad es kopā ar saviem uzticamajiem biedriem strādāju Sibīrijā par koncentrācijas nometnes uzraugu, būtu dabūjis zināt, kuri tie ir, tad tak es pats savām rokām viņus zadusheet. Un par to man piešķirtu orden vai pat dienesta paaugstinājumu. Bet kas, tovarischi, notiek tagad? Tagad es slapstos kā tāds noplucis krancis, un mani vajā par to pašu, par ko agrāk apbalvoja.

Jā gan, kopš SSSR sabrukšanas viss ir kājām gaisā, jo ir iestājies tas dermowy kapitālisms. No vecās, stabilās kārtības vairs nav ne miņas, katrs var domāt un runāt, ko viņš grib, var ticēt visam, kam nu kurš grib. Tie laiki, kad vārdi Lenin, Stalin, Rodina, Partya, Sovietsky Soiuz un it īpaši abreviatūra KGB izsauca bijīgas trīsas katrā padomju pilsonī, ir prom un pagājuši. Tā saukto “demokrātijas laiku” paaudze pat nezina, ko šie vārdi nozīmē. Viņiem ir svešas patiesās vērtības - biedriskums, pašaizliedzība un ticība kopīgai lietai, pienākums pret partiju utt. Salīdzinājumā ar mani viņu gados, tagadējā molodyozh ir puņķu lupatas. Tie schenki nav izgājuši padomju armijas vīrišķības skolu, nav cīnījušies pret deģenerātiem, tautas ienaidniekiem un nodevējiem, nav piedalījušies nevienā eksekūcijā. Ek, ko tur vispār runāt, viņi pat šņabi tīrā veidā nespēj iedzert…

***

Kad es vēl biju bērns, mums skolā lika skaitīt tādu mazu pantiņu par to, ka zvēri mežā atrod apelsin un sadala to savā starpā. Visiem citiem zvēriem tiek kāds gabaliņš, un tikai vilks paliek bešā - viņam atstāta plika miziņa. Pēdējā laikā es esmu vairākkārt pieķēris sevi skaitām šo mazo pantiņu. Un jo ilgāk par to domāju, jo vairāk man liekas, ka es un visi pārējie postsocs jūtās kā tādi vilki, kam no dzīves ir atstāta tikai tāda ubogy apelsīna miza.

Tieši tādēļ mēs sēdējām vecajā “Beryozka” un mums bija vienalga, vai nupat ir jaungada vakars, vai nē. Mums bija vienalga, kas nu tagad labs var notikties, jo mūsu svetloe bud jeb gaišā nākotne jau gadus desmit vairs neeksistēja. Tomēr mēs esam palikuši komunisti, kuri nekad nepadodas, bet turpina cīņu un atriebj savus kritušos biedrus. Un tādēļ es saku jums: “Priecājieties vien, kapitālistiskie maitas, tikai neaizmirstiet, ka vecie boytsi vēl nav pametuši ierakumus un svētā kauja par sociālisma taisno delo turpinās. Sviniet, cik spēka, jo nevar zināt, kuriem no jums šovakar nāksies atbildēt par nelaimēm un pārestībām, kas mums nodarītas.”

Seva pieliecās man pie auss un klusu sacīja: “Smotry tovarisch, tur pie bāra letes sēž trīs diezgan ciešamas babas. Tieši kā priekš mums”. Es paskatījos uz sievietēm, kas arīdzan bija satērpušās atbilstoši postsoc modes likumiem. Viņas nelietoja kosmētiku, toties valkāja haki krāsas formas tērpus ar baltām blūzēm un svārkiem pāri ceļgalam. Visām trim kājās bija stulmzābaki, bet galvā beretes ar blaha. “Mums tagad taisni derētu viens riktīgs in-yan-in-yan. Un neuztraucies par Voviku, viņu var neņemt vērā, šim pēc kontūzijas tikai spalvas uz kājām stāvus saceļas. Kompensācijai nopirksim viņam šņabi…” - Seva turpināja čukstēt. Tomēr es šo priekšlikumu noraidīju, teikdams: “Zatkni savu zlowonny pasty, blyad!”, jo man padomā ir daudz kas labāks.

Bet pirms tam mums vajadzēja iemaukt kādu nieku zweroboy jeb zvērkāvja, lai vecajās dzīslās atgrieztos agrākais spēks, veiklība un nežēlība. Kā zināms, zvērkāvis ir stingri apkarota narkotiska viela, jo tās lietotāji uz kādu laiku iegūst trīskāršu spēku, pārdabisku reakciju, paaugstinātu paškontroles spēju, tie kļūst pilnīgi nepielūdzami un imūni pret bailēm. Cilvēks, kurš ir lietojis labi daudz zweroboy, pārvēršas itin jaukā atriebīgā dēmonā, kuru nav iespējams savaldīt citādāk, kā vien nogalinot vai ietinot dzeloņdrātīs. Vecā padomju sistēma baroja mūs ar zweroboy kā sīkos ar konfektēm, it īpaši tajos kritiskajos brīžos, kad uznāca šaubas par to, vai koncentrācijas nometne ir īstā vieta jauniem sociālistiskā darba varoņiem. Zveroboy bija kā zāles pret saaukstēšanos - ielaizi mazliet, un tu atkal kļūsti sprigans un sevišķi bīstams visiem tautas ienaidniekiem. Tomēr ar to vajag būt ļoti ostorozhny, jo tas, kas notiek pārdozējot, vairs nepavisam nav tik jauki - cilvēks var vienā mirklī sajukt prātā, ja viņš vēl nav atstiepis pekas no triekas vai insulta.

Es izņēmu no kabatas nelielu kastīti un vispirms uzbēru mazu chepotka asinssarkanā pulvera uz plaukstas katram no saviem uzticamajiem biedriem, bet pēc tam nedaudz vairāk arī sev - vadonim vienmēr ir jābūt stiprākam un gudrākam. Tad mēs to uzlaizījām. Efekts nelika sevi ilgi gaidīt: jau pēc kādas minoota pa visu ķermeni skrēja patīkamas tirpas, un visas maņas ieguva sevišķu asumu. Pakrūtē izplūda patīkams siltums. Un tad nāca tāds prieka vilnis, it kā es tik tikko būtu iestājies komunistiskajā partya. Šajā sladostny vispārējas pacilātības momentā es pavēlēju bārmenim uzlikt Himnu. Viņš to izdarīja bez liekiem jautājumiem. Skanot pirmajām taktīm, es vēl apskatījos, vai visi klātesošie ir piecēlušies kājās, bet jau nākamajā brīdī tieši manās svētlaimīgajās ausīs atskanēja tūkstošbalsīgs koris:

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов,
Единый, могучий Советский Союз!

Pirmais pants nograndēja tā, it kā neskaitāmas dūres vienlaicīgi sistu pa galdu. Laikam biju pievēris acis, jo tikai tagad es pamanīju, ka arī manas rokas dauza bāra leti, un visi pārējie tāpat cilā savas dūres svinīgo bangu ritmā. Bet tas vēl bija tikai sākums, kam sekoja piedziedājums:

Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

Es atkal nolaidu plakstiņus, jo tālāk tika slavināti nemirstīgie vadoņi, kuri iedvesmoja mūs uz varoņdarbiem, bet kuru vārdi tagad ir tik šausmīgi apgānīti un pamesti aizmirstībai. Kad es dziedāju to, manu balseni gandrīz vai aizsprostoja taisnīga sašutuma un aizkustinājuma kamols:

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин - на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил.

Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

Bet pašā finālā tika aicināts iznīcināt visus nelietīgos iekarotājus. Tas bija adresēts varonīgajai un neuzvaramajai Sovietskaya Armia, proti, mums, tovasrischi - tādēļ pēdējo pantu un piedziedājumu mēs nobļāvām tik skaļi, cik vien bija spēka:

Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!

Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

Kad himna bija izskanējusi, es, emociju pārņemts, izkliedzu veco padomju armijas saukli: “Sluzhu Sovietskomu Soyuzu”.

Uhhh, otlichno!!! Es jutos laimīgs. Pēc brīža es atguvos un atvēru acis, lai ar nepatiku konstatētu, ka neaptēstais Voviks ir mazdrusciņ pārcenties sev visai raksturīgā kārtā. Ar savām milzīgajām strupajām dūrēm viņš bija sadauzījis bāra leti gabalu gabalos. Es dziļdomīgi paskatījos uz bārmeni, bet viņš tikai nervozi pasmaidīja un teica, ka tas nekas, ka lete esot bijusi gauži veca un to jau sen vajadzējis nomainīt. “Slavno,” es teicu, un līdz ar to incidents bija izsmelts. Pirms te notika vēl kaut kas, es devu pavēli tīties projām. Lai iešana nebūtu garlaicīga, mēs no bāra atlūzām izvilkām pudeli šņabja un tad laidāmies pastaigā pa naksnīgās pilsētas ielām, kur taisni tagad beidza grabēt lielais rātslaukuma pulkstenis - bija pienācis demokrātu jaungads.

***

Tā kā šovakar bija paredzama visnotaļ plaša izklaides programma, mēs nolēmām sākt ar kaut ko nelielu. Brīdi pasvārstījies starp mašīnas aizdzīšanu un diennakts kiosku, es izšķīros par pēdējo. Tas tika darīts arī ekonomisku apsvērumu dēļ - mums bija jāsagādā iztikas līdzekļi visai nākamajai nedēļai, jo zweroboy jau nav nekāds deshowy aspirīns.

Tukšodami līdzpaņemto šņabja pudeli, mēs ātrā solī nonācām pie kioska, kur pārdeva cigaretes, bezalkoholiskos dzērienus, šokolādi un tamlīdzīgus niekus. Tievais vīrelis, kas šeit parasti strādāja nakts maiņā, bija kaut kur nozudis un šovakar pa veikalu saimniekoja kāda tik tikko pilngadīga jumprava. To redzēdami, mēs itin pārgalvīgi spērāmies iekšā, pat neatstādami nevienu uz stryom.

Sākumā Jumprava klusiņām sēdēja, iedūrusi degunu kaut kādā grāmatelē, tāpēc stāvokļa nopietnību apjauta tikai tad, kad es, piezadzies no mugurpuses, cieši satvēru viņas elkoņus un uzrāvu kājās, lai viņas nabaga neaizsargāto kakliņu noglāstītu Sevas platais duncis. Tikai tad viņai viss pielēca - par to liecināja spalgs spiedziens teju vai ultraskaņas frekvencē. Skaidrs, ka šitik brangs palīgā sauciens nu gan netiktu palaists, ja persona, kurai tas adresēts, neatrastos tepat tuvumā. Mēs saausījāmies un tāpēc bijām gatavi uz to, ka no iekštelpām izdrāzās tas pats tievais vīrelis ar asaru gāzes baloniņu rokā. Bet viņš vēl nepaguva neko pasākt, kad Vovika spēriens šim pa seju uz kādām pāris minoota atbrīvoja viņu no nepieciešamības apzināties apkārtējo pasauli. Taču Vovikam, kā parasti, ar to bija par maz un dūru darbi turpinājās, tāpēc es biju spiests uzbļaut, bet kad viņš neklausīja, tad arī vienreiz slavno iespert, uz ko viņš drusku tā kā apvainojās.

Pa to laiku Jura, kuram vienīgajam bija brīvas rokas, apkalpoja kasi. Mīlošie mammuči un papuči nebija skopojušies, ļaudami saviem ootprisks piestumties ar saldumiem līdz ūkai. Tas, ka kioskam patiešām ir bijusi otlichny diena, atspoguļojās arī Juras sejā, kad viņš nogrūda iztukšoto kases aparātu uz grīdas. Sīknauda pašķīda kā dzidrs jūras vilnis.

Kad es pametu acis uz Sevu, vecais nelga jau bija sagrasījies uz šīvakara pirmo in-yan-in-yan - viņš centās dabūt vaļā savu jostu, bet Jumpravas cakainās apakšbikses jau karājās viņa aplauzītajos zobos.

- Atstāj viņu mierā, - es teicu, - nekas nopietns tev nesanāks, jo pēc mirkļa te būs pilns ar musors. Tas āksts, - es pamāju uz Juru, - noteikti parāva signalizāciju kad gāza nost kasi.

- Sanāks, Vitālij, sanāks: šonakt viņi noteikti kasīsies ilgāk… - murmināja iekarsušais Seva, turpinot manipulācijas ap savu bikšupriekšu.

- Kad es tev saku, liec viņu mierā! Jebšu tev vajag vienu otlichny spērienu pa olām? Un vispār, ja jums gribās ārdīties, sadauziet, blad, kādu stiklu, bet darāt to ātri, jo nu pat mums ir jātinas projām, - es brēcu pilnīgi traks no jarost par šitādu nepaklausību.

Pēdējais teikums attiecās uz visiem maniem tovarischi, jo Jura un Voviks arī murmulēja kaut ko par to, ka nu tā kā derētu papriecāties gan ar baba, gan ar zēniņu. Pēc manas kliegšanas viņi paklausīja, bet tik un tā ļoti negribīgi. Seva neslēpa savu neapmierinātību un uz atvadām vairākas reizes pamatīgi iebelza jumpravai, it kā tieši viņa būtu pie visa vainīga. Viņš nogrūda šo uz grīdas, asiņot blakus ar vēl joprojām nejūtīgajam vīrelim. Tad mēs sagāzām plauktus un izsitām vitrīnu, bet pēc tam uzņēmām kursu atpakaļ uz “Breyozka”, jo mums vajadzēja sadalīt naudu un nopirkt vēl kādu dzeramo. Kad pie kioska piebrauca policija, mēs jau bijām atgriezušies pilsētas asfaltētajās zarnās.

Pa ceļam Voviks nenoturējās, un uzdeva man veco un sasodīti stulbo jautājumu, kuru cilvēks ir daudzinājis kopš tā brīža, kad viņam iznāk pirmo reizi saskarties ar pasaulē valdošo vardarbību.

- Par ko tu man šitā?

- Par to, ka tu nekad nezini mēra, tādēļ man vienmēr iznāk sargāt tevi no tevis paša, tu, koziol. Un tavs iedzimtais stulbums šeit nav nekāds attaisnojums.

- Ak, tā? Znachit es, tavs vecais tovarisch, liekos tev dumjš? - dusmīgi atbildēja Voviks, - Ka tikai tu nedomā, ka esi daudz labāks par mums? Tāds baigais zlowonny vadonis, vai zin?

- Jā, jā, Vitālij… - Man par izbrīnu viņam pievienojās arī mazliet tā kā smīnošais Seva. Pēdējā laikā viņš sāka iebilst arvien vairāk un vairāk, kas padarīja mani nāvīgi serdity, - … mēs taču gājām izklaidēties. Tu tikai neapvainojies, taču kādas gan tev tiesības uzskatīt, ka tu zini, no kā mūs vajag pasargāt un kad beigt priecāties? Un vēl es tev iesaku beigt visu laiku uz mums lamāties…

Es sapratu, ka jārīkojas ātri, pirms Sevas nodevīgās idejas ir sasniegušas resnā cietpaura smadzenes. Tikmēr Jura satraukti skatījās te uz mani, te uz viņiem, nevarēdams izlemt kurai pusei īsti pievienoties. Saglabādams īsta komunista mieru, kaut arī iekšienē burtiski vārījos, es izrāvu no sava zābaka savu shtik un teicu:

- Tovarischi, ikvienā kārtīgā organizācijā kādam ir jābūt priekšgalā. Es esmu jūsu vadonis jau sen, un jūs tak zināt, ka vadonim klausa bez visādām stulbām ierunām, citādi viss ātri vien saiet dēlī. Vai saprotat, govno? Bet, ja kādam te sagribējies mazbišķiņ tās dermovy demokrātijas, tad lai vien nāk uz kādu ponozhowka - es viņam visu izskaidrošu. Mmm, Seva?

To pateicis, es turpināju tēlot galveno, tai pat laikā it kā slaucīdams puņķaino degunu, bet patiesībā pilnīgi slepeni un strikti individuālā kārtā ielaizīdams vēl vienu cehepotka sarkanā pulvera. Tās nebija no bailēm, drīzāk gan tāds drošības pasākums: ja nu Sevam tieši tagad ienāk prātā pārņemt vadību un izaicināt mani uz itin jestru deju ar nažiem. Pašlaik gan viņš uzskatīja par labāku klusēt un, iedams blakus resnajam stulbenim Juram, tikai piesardzīgi pamāja ar galvu par zīmi, ka ir mani sapratis. Gļēvulīgais pedick, es biju tikai mazbišķiņ pagrabinājis ieročus, bet viņš jau atkāpās aiz citu mugurām.

Bet pulveris tikmēr darīja savu, tādēļ, kad Jura pakalpīgi pavēra kafejnīcas durvis, mani tas viss gandrīz vairs neuztrauca.

***

Pēc desmit minoota mēs iznācām no “Beryozka” otrreiz, un mani uzticamie biedri pēc pāris lieliem malkiem šņabja bija atguvuši agrāko lojalitāti. Arī viņu kabatas bija tīkami uztūkušas un klunkšķēja, kas tikai pavairoja gatavību vēl kādam slavny pasākumam.

Uz nākamajām izpriecām nebija necik ilgi jāgaida - mēs pat vēl nebijām izsmēķējuši savus papirosus, kad pa tuksnesīgo ieliņu taisni pretī nāca četri pusaudži - divi puņķaini zēniņi un divas babas. Viņi bija sadalījušies pa pāriem, sadevušies rokās un jautri tērgāja, savā muļķa prātiņā nebaidīdamies ne nieka. Acīmredzot pēc saviesīgām jaungada svinībām, puišeļi pavadīja savas podruzhkas uz mājām. Sastājušies gar sienu, mēs slepus lūrējām uz viņiem, izlikdamies, ka esam veci veči, kas pilnībā nodevušies paštaisīta šņabja dzeršanai un kurus šobrīd nekas cits neinteresē.

Mēs stāvējām drusku izretinājušies - vistālāk no manis bija Voviks, tad nāca Jura un tad Seva. No malas visam vajadzēja izskatīties pēc tā, ka mēs stāvam kā pagadās, taču patiesībā šāds izkārtojums bija nepieciešams ielenkšanai. Jaunieši tikmēr nāca arvien tuvāk un tuvāk. Neko nenojauzdami, šie ķiķinādami pagāja garām trim maniem tovarischi. Tai brīdī, kad viņi gandrīz bija pagājuši garām arī man, es žigli paspēru divus soļus uz ietves vidu, tādējādi aizšķērsodams ceļu.

- U was zakurit nenaidyotsa? - es vaicāju, likdams izklausīties savai balsij pārāk nodzertai, lai tā liktos bīstama.

- Atvainojiet, lūdzu, mēs nesapratām, - viņi izbrīnīti apstājās, mirkšķinādami ačteles. Es jau arī pats labi zināju, ka šitie mazie kapitālisti nesaprot postsoc valodu, man vienkārši bija vajadzīgs novērst viņu uzmanību, kamēr uzticamie biedri nemanāmi sastāsies viņiem apkārt.

- Ak tā, schenki, jūs mani nesapratāt? Redziet, mazie un neizglītotie blyadi, es paprasīju jums uzsmēķēt, - šiem par izbrīnu mana balss bija kļuvusi skaļa un draudīga.

- Nu es jūs sapratu, - joprojām bez sevišķa uztraukuma teica viens no puišeļiem, - taču neviens no mums nesmēķē. Diemžēl kungs, mēs jums nekādi nevaram palīdzēt.

- Tas gan ir slikti. Laikam tev, koziol, vecāki nav pateikuši, ka cilvēks, kurš netiek pie smēķa var palikt ļoti serdity!

Un es iegāzu runātājam pa ģīmi. Skaņa bija tik sulīga, it kā kāds ar cirvi būtu pārskaldījis arbūzu. Tad gan viņiem pielēca, ka šie ir iekūlušies ķezā, taču tagad tur vairs neko nevarēja līdzēt. Meiču, kura mēģināja izrauties, Seva veikli saķēra aiz apkakles. Tad mēs visi četri skaļi iesmējāmies, jo skats bija patiešām uzjautrinošs - schenki bija tā pārbijušies, ka pat neatģida kliegt vai saukt palīgā.

Gadījumā, ja viņi tomēr pārdomātu un sataisītos klaigāt, mēs iedzinām viņus tuvējā pagalmā, kur tas viss nepiesaistītu pārlieku daudz uzmanības. Tas bija viens no tiem tumšajiem un strupajiem pagalmiem, kādu jebkuras lielpilsētas nomalē ir bez sava gala, turklāt šis izrādījās piegāzts pilns ar atkritumiem, kuri pa lielākai daļai bija sašķūrēti kaudzēs.

Jauniešu bailes bija krietni uzsitušas mums asinis, un nu bija laiks sadalīt viņus savā starpā. Sevam un Juram es, protams, atvēlēju ķēpāties ar mazajām babas, jo viņiem jau sen gribējās tikt pie in-yan-in-yan. Mums ar Voviku palika abi puišeļi. Pirms ķerties pie savējā, es kādu brītiņu pavēroju to, kā iesildās Voviks. Neķītri lamādamies un zviegdams, bijušais seržants viegli plīkšķināja ar savu ādas remen zēniņam pa nobimbāto seju. Pēc brīža, kad Voviks bija iegājis azartā, viņš satvēra savu ieroci aiz otra gala, jo viņa josta beidzās ar smagu metālisku sprādzi. Ja tā labi atvēzējās, tad šī sprādze otlichny noderēja kaulu šķaidīšanai.

Bet nu arī man bija laiks pievērsties galvenajam. Vispirms bija nepieciešams puišeli izģērbt, jo caur biezajām virsdrēbēm ir ļoti grūti veikt precīzus griezienus. Es nesteidzos, jo gribēju pilnā mērā izbaudīt to sladostny garšu, kas piemīt absolūtai varai pār kāda cilvēka dzīvību. Pateicoties zvērkāvim, es biju kļuvis par likteņu lēmēju, tiesnesi un bendi. Gluži kā vecajos labajos laikos! Es zibināju savu garo shtik un šaudījos trīcošajam upurim gar degunu līdzīgi ēnai. Manos asajos, bet precīzajos žestos bija tāda kā lapsenes grācija. Es jutos kā īsts tumsas eņģelis, kurš ieradies pēc cilvēka dvēseles, kuru nevar uzpirkt un kuru neietekmē nekāda lūgšanās. Ne reizi nepieskardamies viņam es uzjautrinājos tik ilgi, kamēr zēniņa nervi salūza un viņš sāka raustīties līdzi katrai durkļa kustībai. Un tad no manas pasty kā sirēnas rēciens izlauzās “Za Rodinu, za Stalina!!!” Es metos uzbrukumā.

Pirmais, un tātad visnegaidītākais, dūriens bija mērķēts kājā, lai zeņķis vairs nevarētu paskriet. Durklis bija īpaši piemērots nelielu, taču dziļu brūču radīšanai, tas iegāja miesā ļoti mīksti, apslāpēti noskrapstēja gar kaulu un tad nāca ārā otrā pusē, sarkans un kūpošs - tā atdzisa asinis. Mazā schenok brēciens atbalsojās pret tumšajām debesīm, bet viņš pats aizkustinoši saķēra savu cisku, cenzdamies apturēt žirgti plūstošo urdziņu. Jā, jā, jā, burvīgi smagas piles tecēja sniegā! Tas izskatījās varen garšīgi, un es zibenīgi atkārtoju šo procedūru ar viņa otro kāju. Vēl viens brēciens atbalsojās pret jaungada debesīm.

Ar ostorozhny, es pat teiktu, elegantiem cirtieniem es atbrīvoju zēniņa galvu no ausīm un deguna. Asinis lija pār viņa pleciem un krūtīm, kur mans shtik izgrieza visādus sarežģītus ornamentus. Ausīm un degunam sekoja arī yaitsa, izsaucot jaunu kliedzienu un kunkstu sēriju. Tas viss atgādināja spēli uz tādas kā sāpju vijoles, kur es biju Paganīni un viņš bija mana kaprīze. Sāpēm ir dievišķa skaņa! Tas viss bija tik skaisti, ka es uz brīdi apstājos. Bet tūlīt pat man sagribējās vēl vairāk asiņu, tādēļ, atmetis estētiku, es ķēros pie varen brutāliem miesnieka gājieniem. Man nācās krietni pasvīst, jo durklis ir paredzēts duršanai, nevis ciršanai. Lai vienā paņēmienā nocirstu, piemēram, roku, bija nepieciešams atvēzēties patiešām slavno, bet kāja jau bija burtiski jāatskalda. Uzreiz pēc tam ir jānocērt galva - tas bija jāpaspēj izdarīt, kamēr upuris vēl turas pie dzīvības. Kad tas tika paveikts, man radās vēlēšanās uzlikt kādu akcentu, tādēļ es sameklēju sarkanajos dubļos zēniņa yaitsa un iebāzu tos viņa nocirstās galvas mutē. Es noliku to uz mazas sniega kaudzes un blakus ar viņa nocirsto roku uzrakstīju: “Sdelano v SSSR”.

Jā gan, tovarischi, to visu - gods godam - biju izdarījis es, kaut arī man jau ir veseli sešdesmit četri gadi. Tagad varēja atpūsties un mazliet nomierināties, jo arī pārējie bija gandrīz pabeiguši - Voviks šķaidīja galvaskausu, Seva turēja plaukstā nogrieztu krūti un laizīja no tās asinis, bet Jura joprojām ņēmās ap savu baba - viņam vislabāk patika darīt in-yan-in-yan ar tikko mirušām meitenēm.

Varen apmierināti, mēs novērtējām viens otra izdarīto, sitām pa plecu, iedzērām pa malkam “Stolichnaya” un atbilstoši vecām koncentrācijas nometnes paražām sametām līķus un nogrieztās ķermeņa daļas krustu šķērsu vienā lielā kaudzē. Pēc tam es liku visiem notīrīt sniegā rokas un drēbes, nokomandēju “otboy”, un mēs manījāmies projām. Bijām jau gandrīz uz ielas, kad pagalmā ielauzās spilgta gaisma. Mēs acumirklī metāmies atpakaļ un noslēpāmies kur kurais.

- Demokrātijas vārdā - padodieties! - kaut kur no priekšpuses nodārdēja skaļrunis. Govno! Tie bija musors. Laikam kāds no pagalma iedzīvotājiem bija viņiem piezvanījis.

Gaisma arvien vairāk tuvojās, līdz kāds no manējiem iemeta pa prožektoru ar akmeni. Tas nodzisa, un tumsā man aiz muguras atskanēja klusi pakšķi, ar kādiem pret sienu plīsa kapsulas. Nākdami pie varas, demokrāti bija izdomājuši, ka šaujamieroči ir pārāk antihumāni un neefektīvi, tādēļ musors jeb policija varēja izmantot tikai pneimatiskās pistoles, kas šauj ar miega kapsulām.

Pamazām manas acis atkal bija pieradušas pie tumsas, un es guvu iespēju novērtēt mūsu stāvokli. Abas policijas mašīnas bija sāniski nobloķējušas izeju uz galveno ielu, kas no viņu puses bija ļoti prātīgs gājiens. Bet līdz ar to viņi zaudēja iespēju izmantot automašīnu lukturus, kas savukārt bija izdevīgi mums. Kaut gan bijām tikai četri, bet atbraukušajās policijas mašīnās varētu būt deviņi vai desmit policisti, zweroboy līdzsvaroja spēku samēru. Konstatējis to visu, es sāku pamazām apsvērt rīcības plānu. Musors laikam domāja, ka ir noķēruši mūs slazdā (mums aiz muguras bija apmēram četrus metrus augsts betona mūris), tāpēc arests ir tikai laika jautājums. Taču lielajā steigā vai arī dēļ milzīgās atkritumu kaudzes nedz mēs, nedz viņi nebija pamanījuši mikroskopisko šķērsieliņu, kas atradās perpendikulāri pagalmam, kurā atradāmies mēs. Ņemot vērā šo apstākli, mūsu galvenā problēma bija tas, ka viņi novietoja mašīnas tikai pāris metros no atkritumiem, kas aizsedza ieeju šķērsielā. Ja mums izdotos tikt līdz perpendikulārajai ieliņai pirms policisti būs salabojuši prožektoru, tad šo vakaru varēs uzskatīt par udachny.

Es jau grasījos iet un izstāstīt to visu pārējiem, kad manu slavny plānu nojauca tas, ka daži musors klusiņām rāpās laukā no mašīnām - tik pašpārliecināti viņi bija. Droši vien nebija tā īsti sapratuši ar ko viņiem darīšana.

Te pēkšņi policistiem pretī no tumsas izlēca tikko saredzams siluets. Tas bija Seva, kuru zvērkāvis un šņabis bija iedrošinājuši uz pārgalvības pilnu mēģinājumu izrauties līdz šķērsielai. Sākumā likās, ka malējais musor noteikti notrieks bēgli zemē, taču tas neticamā ātrumā izvijās tam apkārt un gandrīz jau izbēga, tomēr policists kaut kā paspēja nogrābt viņu aiz jostas. Pēc īsas jezgas dzidri nodžinkstēja viņa lielais duncis un musor mīksti saļima uz zemes. “Otlichno!” - pusčukstus gavilēja Seva un jau grasījās mesties brīvības apkampienos, kad ievainotais policists ieķērās viņam kājās. Seva paklupa pār viņa ķermeni, un es sapratu, ka policista mērķis bija iešaut kapsulu, jo tovarisch tagad gulēja zemē ļengans un nekustīgs.

Šajā brīdī atkal iedegās prožektors, apgaismojot atkritumiem un asinīm piegāzto pagalmu. Gaismai vistuvāk stāvēja vēl trīs musors, plātīdami savas pneimatiskās pistoles. Gaismas stars sāka kustēties apkārt un apstājās pie sakropļoto ķermeņu grēdas. Asinis jau sāka pamazām sasalt, veidodamas visai mistiska paskata lāstekas. Tad gaismas kūlī Jura, kas klupdams krizdams steidzās pie miega kapsulas pieveiktā Sevas. Tālāk stars gandrīz uzbrauca virsū apjukušajam Vovikam, kas nekādi nevarēja saprast, ko nu lai iesāk, un, stāvēdams ar muguru pret kārtības sargiem, jautājoši skatījās uz mani. Bet es biju pie pašas gaismas stara robežas un lēkāju gar sienu, kas šķīra mani no blakus esošā pagalma.

Brīdī, kad staram tomēr izdevās mani noķert, es pagriezos, atņirdzu zobus, nospļāvos musors virzienā. Šķērsielai nu vairs nebija nekādas nozīmes - pa ceļam uz to man pagūtu trāpīt ducis miega kapsulu. Palika tikai siena. Manā rīcība bija tikai tas laika posms, kas nepieciešams, lai impulss no policista smadzenēm nonāktu līdz viņa pirkstam, kas atrodas uz pistoles mēlītes. Es apgriezos un pazudu no gaismas apļa robežām, tai pat laikā mēģinot ar neiespējami augstu lēcienu aizsniegt betona sienas augšmalu. Viss būtu izdevies, ja tai brīdī, kad manas rokas bija tik tikko satvērušas sienas augšējo apmali, sirdī pēkšņi neiedurtos tāds kā nokaitēts trijžuburis… Acis vairs neko nerādīja, it kā tām priekšā būtu nolaists dzelzs priekškars. Pirksti atlaidās, bet es vairs nejutu kā notika piezemēšanās.

Atģidos guļam starp atkritumiem gluži kā ubogy apelsīna miza un klusi smilkstam. Acīmredzot mans vecais motors tomēr neizturēja tik lielu daudzumu zvērkāvja. Caur pulsējošu sāpju plīvuru, pamazām atgūstot redzi, es pamanīju, ka pār mani noliecās jauniņo musors norūpējušās sejas. Es sapratu, ka tās ir beigas, taču vēl paguvu pateikt: “Sluzhu Sovietskomu Soiuzu…” Tad es iestūmu durkli sev rīklē un pārvērtos par svaigu līķi, izstiepis rokas un kājas, tāpat kā piecstarainā zvaigzne, kas reiz mirdzēja Kremļa smailē.