¼ Literatūra

Valdis Jansons: Haiku vilcieni

Mans maizes darbs - politehnisku tekstu tulkošana. Dzīvās radības, gadalaikus un transporta līdzekļus es vērtēju augstāk par filozofiju. Iespējams, tas jaušams manās trīsrindēs. Haikas ir kā tuneļi.

Autors.


***
Dzejnieces auto -
Sidraba kloķi un klaņi.
Tālumā vilciens.


***
Nolīdis akords.
Eju pa sliežu stīgām
Ar saulespuķi pār plecu.


***
Ja pieņems par apkopēju,
Lēnās naktīs gar stacijas logiem
Mēs skaitīsim vagonus.


***
Dzeltena lokomotīve
Pēdējo reizi šeit brauca...
Tevi vēl nepazinu.


***
Nakts bez pieturām.
Aizveru acis un redzu
Ko redzu caur vagona jumtu?


***
Pēdējā pietura - Pampere.
Lūdzu atbrīvot vagonus.
Onkulīt, mosties...


***
Nakts vilcieni.
Pamodos sapnī
Un aizmigu nomodā.


***
Melns tauriņš
Neredzamā diegā
Velk dzeltenu lokomotīvi.

www.haikas.lv



Piedalies diskusijā

Lai komentētu, lūdzu, autorizējieties!
Reģistrēties  |  Aizmirsu paroli
Ienāc ar
FB Twitter



Pēdējie komentāri

  • ričards  

    2010. gada 18. aprīlī, plkst. 23:17

    ''Nakts vilcieni '' man patika.Tiesa otro un trešo rindu es mainītu vietām un aizvāktu to lieko ''UN''

  • lija  

    2009. gada 16. jūnijā, plkst. 18:44

    Suņi rej, bet karavāna iet tālāk...turpiniet rakstīt- ir vai nav haikas, bet rakstiet.

  • Kleksis  

    2007. gada 30. martā, plkst. 6:06

    Autor! Ir gara darbi vizionāri un ir psiholoģiski. Tu jau zini, ka tavos dzejoļos nav ne tā, ne tā. Piedod, bet teiciens, ka vajadzīgs 1% talanta un 99% darba, ir bleķis, ko izgudroja tādi skribelanti, kā tu.

  • cateye  

    2007. gada 12. martā, plkst. 13:06

    Paldies, hanter, jūtu, ka mēs domājam stipri līdzīgi.

  • hanters  

    2007. gada 11. martā, plkst. 14:25

    >edo vai es kaut ko teicu par "pareizu" tulkoshanu? mani iebildumi skar tikai jaunradi,t.i., es atsakos par haiku saukt jebko, kas origjinaalaa saraxtiits citaa valodaa kaa japaanju. punkts un miers :)

Lasīt visus

Parakstīties uz Satori jaunumiem

Dienas citāts

  • Nevarētu teikt, ka cilvēce neprogresētu. Ar katru jaunu karu tā atrod jaunus veidus, kā nogalināt.

    Vils Rodžers

Iesakām

  • 2012. gada 7. maijā, plkst. 8:05

    Ieva Skrebele: Autortiesības un brīvā kultūra (105)

    Vai par mākslu vienmēr ir jāmaksā? Ja šo jautājumu uzdotu AKKA/LAA aģentūrai, izdevējiem, ierakstu kompānijām vai kādiem citiem starpniekiem, kuri apgalvo, ka aizstāv māksliniekus, tad atbilde būtu viennozīmīgi "jā".

  • 2016. gada 30. janvārī, plkst. 13:59

    Mirja un Sepo Hovili: Tulkošana nav mehānisks darbs

    Sadarbībā ar Ventspils rakstnieku un tulkotāju māju piedāvājam interviju ar Mirju Hovilu un Sepo Hovilu.

  • 2014. gada 12. jūnijā, plkst. 6:06

    Artis Ostups: Mīklaina vienkāršība

    Dažas dienas pēc tam, kad biju piekritis uzrakstīt par Valta Ernštreita jauno dzejoļu krājumu "Dark Energy", es sāku šaubīties, vai atradīšu pareizu veidu, adekvātus kritērijus, kā šo grāmatu aplūkot.

  • 2016. gada 16. februārī, plkst. 12:46

    Ilmārs Šlāpins: Kā izdzīvot bēgļu straumē? (2)

    Ir sejas, kas izkliedz saukļus, un es saprotu, ka man nepatīk šie cilvēki, jo viņi ir neglīti un neglīti kļūst arī viņu saukļi. Redzot divus pūļus, es gluži neviļus izvēlos nostāties pie tiem, kas man patīk.

  • 2014. gada 28. novembrī, plkst. 6:11

    Andris Ogriņš: Novembra dzejoļi

    lietus pagriežas pret viņas logu nolaiza stiklu meklēdams plaisu kā vienīgo ieeju un es apskaužu lietu zinot viņš nezina tikai sniegpārsla uzmeklēs pareizo ceļu

  • 2015. gada 28. augustā, plkst. 6:08

    Pēteris Pūrītis: Ž (4)

    No Kārļa jau trešo dienu nebija nekādu ziņu. Viņa tālrunis bija izslēgts, e-pasti palika bez atbildes. Viņš nereaģēja pat tad, kad feisbukā ar viņa vārdu ietagoju fotogrāfiju, kurā bija redzams viens no Muceniekos mītošajiem bēgļiem.

  • 2012. gada 16. novembrī, plkst. 18:11

    Kimmo Pohjonens: Izgudrošana ir tas, ko es daru (5)

    Dzīve ir īsa, izlieto to prātīgi, atrodi savu personīgo ceļu, klausi pats sev, nevis vecākiem vai sabiedrībai, vai skolotājiem – dari to, ko tu pats vēlies darīt.

  • 2015. gada 1. septembrī, plkst. 8:09

    Agija Ābiķe-Kondrāte: Draudzība ir piedzīvojums

    Nereti šķiet, ka mūsdienās, īpaši jauniešiem adresētajā literatūrā, autora māka sirsnīgi un gaumīgi pajokot pielīdzināma īpašai rakstniecības alķīmijai.



Kultūras Ministrija
vkkf