LMA Scenogrāfijas katedras studentu izstāde "Atrasts tulkojumā"(0)
No 22. februāra līdz 10. martam Jāņa Akuratera muzejā, Torņakalnā, O. Vācieša ielā 6a būs atvērta LMA Scenogrāfijas katedras studentu izstāde ATRASTS TULKOJUMĀ – vizuālo zīmju atklāsmes Henrika Ibsena, Knuta Hamsuna, Edgara Alana Po, Viljama Šekspīra un Morisa Māterlinka darbos.
Izstādē ar saviem darbiem piedalās Rūdolfs Baltiņš, Sintija Jēkabsone, Marija Rozīte, Madara Lazdiņa, Dace Sloka, Valters Kristbergs, Einārs Timma.
Izstādes atklāšana 22. februārī plkst. 18.00
Kāds ir modernais teātris, kā būtu jāmainās latviešu teātrim, kāds ir teātra uzdevums – šie un līdzīgi jautājumi izskan Jāņa Akuratera teātrim veltītajos rakstos periodikā. Apzinoties, ka teātri un skatītāju var mainīt dramaturģija, Akuraters piedalās modernās drāmas tulkošanā. Un tā viņa tulkojumā iznāk Morisa Māterlinka „Māsa Beatrise” (1913), Henrika Ibsena „Brands” (1912) un „Pērs Gints” (1914), Oskara Vailda „Salome” (1912).
Kā liecina latviešu teātra vēsture, tad it īpaši Ibsena lugu „Brands” un „Pērs Gints” iestudējumiem bijusi milzīga nozīme modernās teātra valodas meklējumos un sasniegumos gan režijā, gan scenogrāfijā. Lai atceramies slavenās „Branda” izrādes Dailes teātrī un „Pēra Ginta” interpretācijas Eduarda Smiļģa un Ādolfa Šapiro veidotajās versijās!
Pagājušajā gada vasarā pasaules scenogrāfijas izstādē Prāgas kvadrinnālē par skolas ekspozīciju Latvijas Mākslas akadēmijas topošie scenogrāfi jau otro reizi pēc kārtas ieguva zelta medaļu.
Izstādē ATRASTS TULKOJUMĀ piedalīsies septiņi studenti ar scenogrāfijas maketiem, kas pagājušajā pusgadā tapuši Henrika Ibsena lugām „Pērs Gints”, „Eijolfiņš” un „Helgelandes varoņi”, Morisa Māterlinka „Māsa Beatrise”, Viljama Šekspīra „Sapnis vasaras naktī”, Knuta Hamsuna romānam „Pāns” un Edgara Po stāstam „Doktora Darvē un profesora Spalvē sistēma”.
Šo literāro darbu interpretācijas un vizuālo zīmju atklāsmes ir tapušas kā mācību darbs un režisoru teātra reformatoru – Antonēna Arto, Pītera Bruka, Gordona Kreiga, Žorža Pitojeva, Eduarda Smiļģa, Konstantīna Staņislavska, Vsevoloda Meierholda – ideju studiju rezultāts.
Izstādes kuratori:
LMA Scenogrāfijas katedras pasniedzējs Viktors Jansons
Jāņa Akuratera muzeja izglītojošā darba un darba ar apmeklētājiem vadītāja Maira Valtere
Izstādes apmeklējums iekļauts muzeja ieejas biļetes cenā: Ls 1,50
Skolēniem, studentiem, pensionāriem – Ls 1,00
Pedagogam, kurš atved grupu, ieeja bez maksas.
Izstādes atklāšana 22. februārī plkst. 18.00
Kāds ir modernais teātris, kā būtu jāmainās latviešu teātrim, kāds ir teātra uzdevums – šie un līdzīgi jautājumi izskan Jāņa Akuratera teātrim veltītajos rakstos periodikā. Apzinoties, ka teātri un skatītāju var mainīt dramaturģija, Akuraters piedalās modernās drāmas tulkošanā. Un tā viņa tulkojumā iznāk Morisa Māterlinka „Māsa Beatrise” (1913), Henrika Ibsena „Brands” (1912) un „Pērs Gints” (1914), Oskara Vailda „Salome” (1912).
Kā liecina latviešu teātra vēsture, tad it īpaši Ibsena lugu „Brands” un „Pērs Gints” iestudējumiem bijusi milzīga nozīme modernās teātra valodas meklējumos un sasniegumos gan režijā, gan scenogrāfijā. Lai atceramies slavenās „Branda” izrādes Dailes teātrī un „Pēra Ginta” interpretācijas Eduarda Smiļģa un Ādolfa Šapiro veidotajās versijās!
Pagājušajā gada vasarā pasaules scenogrāfijas izstādē Prāgas kvadrinnālē par skolas ekspozīciju Latvijas Mākslas akadēmijas topošie scenogrāfi jau otro reizi pēc kārtas ieguva zelta medaļu.
Izstādē ATRASTS TULKOJUMĀ piedalīsies septiņi studenti ar scenogrāfijas maketiem, kas pagājušajā pusgadā tapuši Henrika Ibsena lugām „Pērs Gints”, „Eijolfiņš” un „Helgelandes varoņi”, Morisa Māterlinka „Māsa Beatrise”, Viljama Šekspīra „Sapnis vasaras naktī”, Knuta Hamsuna romānam „Pāns” un Edgara Po stāstam „Doktora Darvē un profesora Spalvē sistēma”.
Šo literāro darbu interpretācijas un vizuālo zīmju atklāsmes ir tapušas kā mācību darbs un režisoru teātra reformatoru – Antonēna Arto, Pītera Bruka, Gordona Kreiga, Žorža Pitojeva, Eduarda Smiļģa, Konstantīna Staņislavska, Vsevoloda Meierholda – ideju studiju rezultāts.
Izstādes kuratori:
LMA Scenogrāfijas katedras pasniedzējs Viktors Jansons
Jāņa Akuratera muzeja izglītojošā darba un darba ar apmeklētājiem vadītāja Maira Valtere
Izstādes apmeklējums iekļauts muzeja ieejas biļetes cenā: Ls 1,50
Skolēniem, studentiem, pensionāriem – Ls 1,00
Pedagogam, kurš atved grupu, ieeja bez maksas.
