Helēna Demakova: Nepamanīs. Latvijas laikmetīgā māksla un starptautiskais konteksts

Redaktori: Rita Dementjeva, Aivija Everte, Reinis Tukišs, Andris Mellakauls, Ingmāra Balode, Guna Kalniņa, Ieva Lešinska
Tulkotāji: Janusz Kamiński, Valdis Bērziņš, Marianna, Auliciema, Līva Ozola, Filips Birzulis, Maija Līne, Andris Mellakauls
Mākslinieks, maketētājs: Dagnis Skurbe, Give Us Work
ISBN: 978-9934-8047-5-5

Grāmatā apkopoti Helēnas Demakovas raksti, tapuši laikā no 2002. līdz 2010. gadam, kuros autore aplūko 21. gadsimta pirmās desmitgades parādības Latvijas mākslā, mēģinot rast to vietu un nozīmi starptautisku mākslas notikumu kontekstā.

Grāmatas izdevējs un redaktors Reinis Tukišs aizkadrā palikušā piezīmē raksta šādi:

„Veids, kādā šī grāmata uzrakstīta, manā izpratnē viens pret vienu sakrīt ar veidu, kā būtu jāuzlūko māksla un jārada literatūra (vai otrādi). Proti, drosmīgi, ar nerimstošu kaislību saskatīt un parādīt citiem ne-acīmredzamo; ļaujoties plašam atvēzienam, bet ar skrupulozu precizitāti pārbaudot ikvienu faktu, turklāt ne mirkli nekaunoties par savu subjektivitāti.

Tiem cienījamiem lasītājiem, kuri šaubās – veltīt vai neveltīt laiku šīs grāmatas lasīšanai, gribu bilst, ka, manuprāt, tā ir ne tikai izglītojošiem kultūras faktiem pārbagāta grāmata, kas skaidro „laikmetīgo mākslu”, bet arī patiesi laba literatūra, kuras vienīgais sakars ar „laikmetīgumu” ir tas, ka tā uzrakstīta un izdota tagad.”

Grāmata ir bilingvāla – latviešu un angļu valodā, ar vairāk nekā 120 attēliem 368 lappusēs.

Grāmatā iekļauto fotogrāfiju autori: Dita Pence, Leonards Laganovskis, Ojārs Pētersons, Elita Alksne, Kristīne Kursiša, Monika Pormale, Kristaps Ģelzis, Martins Vizbulis, Kristaps Kalns, Rita Dementjeva, Helēna Demakova, Gvido Kajons, Jānis Buls, Mārtiņš Ratniks, Rolands Puhovs, Kaspars Goba, Imants Lancmanis, Patrīcija Brekte, Marika Vanaga, Kristiāns Brekte, Ēriks Apaļais, Arnis Balčus, Vilnis Vītoliņš, Gints Gabrāns.

Par finansiālo atbalstu pateicamies Valsts Kultūrkapitāla fondam, SIA ALFOR un personīgi Jānim Zuzāna kungam.

No recenzijām presē:

"Fundamentāls darbs, kas palīdz noskaidrot un apzināt – kas notiek un kurp ejam mūsu jaunās mākslas labirintos? Mākslas kritiķe ar viņai raksturīgu analītisko pieeju un arī publicistes kaisli sniedz daudzas atbildes un vērtīgas atziņas, kas palīdz izprast notiekošo. Īpaši tiem, kas paši tieši nav saistīti ar avangarda kreativitāti. Kā uzsver autore – šī grāmata ir domāta “visiem tiem, kuri “nepamana””, kas un kā vārās mūsu mākslas katliņā, vai arī “tiem, kuri ir talantīgi un zinātkāri, bet... aktīvi neieredz laikmetīgo mākslu”. Tātad – atkal un kārtējo reizi – svētīgais apgaismības darbs, kas, šķiet, ir viens no būtiskākajiem Helēnas Demakovas dzīves misijas aspektiem. Viņas viedie spriedumi un domas nav tikai akadēmiskā teoretizēšanā vai pētnieka “aizgalda” darbos briedināti, bet arī mākslas kuratora praktiskajā ikdienā iznēsāti un realitātes raupjajā materiālā testēti un rūdīti.

Grāmatu noteikti var ieteikt arī kā mācību papildlīdzekli visur un visiem, kas pēta mūsdienu mākslas vēsturi un problemātiku. Tā papildināta ar dāsnu vizuālo materiālu klāstu. Īpaši nozīmīgi, ka viss darbs ir angliskots paralēla teksta plūdumā. Lai gan grāmatas dizaineri un redaktori šeit diemžēl pieļāvuši tās uztveri jūtami apgrūtinošu kļūmi, saliekot abus tekstus – latvisko un anglisko – pilnīgi vienādā šriftā. Tomēr angliskojums tīri konkrēti ļauj mums iziet no terra incognita zonas un vismaz pretendēt uz redzamāku gaitu arī pasaules mākslas norisēs."

Jānis Borgs, Mākslas kritiķis, Studija,
2010. gada 5. oktobris