Dienas Teksts
14.03.2013

Runā mierīgāk

Komentē
0

Runā mierīgāk; tu taču esi vecāks nekā tas,
kurš tik ilgi biji; esi vecāks tagad
pats par sevi - un aizvien vēl nezini,
kas ir neklātbūtne, dzeja, kas ir zelts.

Iela nolieta ar brūnganu ūdeni; šim
plakanajam, miegainajam miestam uzbrukusi īslaicīga vētra.
Katra vētra ir atvadīšanās, simtiem fotogrāfu
griežas virs mūsu galvām, ar zibspuldzēm izgaismojot
baiļu un panikas sekundes.

Tu zini, kas ir žēlabas, tik šausmonīgs izmisums,
ka nojaucas sirdij ritms un iestrēgst nākotne.
Raudāji starp svešiem, jaunmodīgā veikalā,
kur vislaik apgrozījās spoža nauda.

Redzēji Venēciju un Sjēnu, uz audekliem redzēji, ielās
skumjas jauniņas Madonnas, kuras
gribētu būt parastas meitenes, padancot karnevālā.

Redzēji mazākas pilsētas, it nemaz ne tik skaistas,
vecus cilvēkus, ko garlaiko gan ciešanas, gan laiks.
Viduslaiku ikonās spīdēja
brūnganu svēto acis, degošas meža zvēru acis.

Paņēmi Galeras pludmalē rokās oļus,
un pēkšņi sajuti pret viņiem tādu maigumu, žēlumu
- pret viņiem un to slaiko, vieglo priedi, tiem,
kas tur bija kopā ar tevi, un pret jūru,
kas gan nudien ir vareni liela, bet ļoti vientuļa

- tik lielu žēlumu, it kā mēs visi būtu bāreņi
no tā paša nama, šķirti uz visiem laikiem,
un satikties atļauts vien tik,
cik aukstos tagadnes cietumos.

Runā mierīgāk: neesi vairs jauns,
atskārsme atgūstama pēc gavēņa nedēļām,
un tev ir jāizvēlas un jāatsakās, jāspēlē uz to pēdējo

un jārunājas stundām ar sausu zemju sūtņiem,
kam sasprēgājušas lūpas, un jāgaida,
jāraksta vēstules, jālasa piecsimt lappušu biezas grāmatas.
Runā mierīgāk. Neatsakies no dzejas.

No poļu valodas atdzejojusi Ingmāra Balode

Ādams Zagajevskis

autora profils...

Patika šī publikācija? Atbalsti interneta žurnālu “Satori” un ziedo tā darbībai!

SAISTĪTI RAKSTI

Ko iesakām šodien?
Ko iesakām šodien?
Satori

PIESAKIES SATORI JAUNUMIEM!



Satori

Pievienojies Satori - interesantākajam interneta žurnālam pasaulē.

Satori
Satori
Ielogojies
Komentē
0