Lauracaura
pirms 6 gadiem
Draugs kādreiz Tatu dziesmu "Нас не догонят" dziedāja "nas geņa goņa". Bet pašai agrāk likās, ka Billijs Talents dziesmā "Fallen leaves" dzied "father leads", un Dzelzs vilks dziesmā "Rīts" dzied "kakainiem pirkstiem tu sažņaudz aizkarus", nevis kā patiesībā - "tik stīviem pirkstiem tu sažņaudz aizkarus".

Enosnitram
pirms 6 gadiem
Manā bērnībā pēc Latvijas Radio vakara pasaciņas bieži skanēja dziesma:
dzin, dzin, dzin, dzin, dzin, dzin , dzin!
ceļu miega zilonim
lielam vecam zilonim
dzin dzin dzin dzin dzin dzin dzin

istabā jau kluss ir viss
logam priekšā zilonis
varbut miedzins,
kas lai zin
dzin dzin dzin dzin dzin dzin dzin

Manā versijā visur "ziloņa" vietā bija "mironis", bet man toreiz jautājumi neradās, jo "mironis" un "miegs" man likās ļoti saskanīgi un atbilstoši.

AnitaR
pirms 6 gadiem
Bērnības atmiņas, šausmu dziesma - tas zilonis vai nu noslīkt vai sadeg.
Zilie lini deg kā briesmas
Sargies ziloni no jūras


marels
pirms 6 gadiem
Ar aptuvenu interpunkciju manā kādreizējā izpratnē: "Viņi dejoja vienu vasaru. Tagad katrs savam liktenim. Rasa! Kam tad bij jābūt pēc tam?"

BaleLīna
pirms 6 gadiem
Bērnība. The Kelly Family - Every Baby
http://www.youtube.com/watch?v=rekITNtY_0A
Es: Every baby nīca mama, nīca papa!

E.D.
pirms 6 gadiem
Audžumeta Ace of Base dziesmu all that she wants, dziedāja: o, zaķi mans.

lirulī
pirms 6 gadiem
ilgu laiku ar māsu dziedājām dziesmu no Nāriņas multenes - andadasī, andadasīīī (patiesībā tur bija - under the sea)

Derome
pirms 6 gadiem
Jumprava Ziemeļmeita - Kur-mīt man līgaviņa
Depeche mode viena populāra dziema - Es ar Tevi apdirsu sevi - ta izklausās
Genesis - Man tējas nav

Chaikahaika
pirms 6 gadiem
Atceros 3 dziesmas:
1. O.Rajeckas Apvij rokas - caur vai ap tavu dzīvi, man sēž. Patiesībā - mans ceļš, bet ilgi strīdējos ar māsu, jo biju svēti pārliecināta, pat klausoties pie tumbas tuvu, ka dzied - sēž (Rajeckai jau viss apnicis:) )
2. Chris Isaak Wicked games - agrā bērnībā, kad tikko parādījās dziesma, ar māsu dziedājām līdzi - no aa aaa olu pavēlmans.. (no I don't wanna fall in love).
3.Inner Circle - Sweat (a lalalala long) - apiņvačinjū - I've been watchin you. Pamatīga vilšanās.

svilpite
pirms 6 gadiem
no Džeinas Fondas
"manās mājās nav māla pods" (klons vietā), nekādi man nevarēja iestāstīt, ka tā nav pareizi :)

Lienaa
pirms 6 gadiem
Čie Čie čie čie čiekuri, brūtgānam spalvas...
Brūnganu spalvu vietā (Prāta vētra)

Dzelme
pirms 6 gadiem
Kurmīt, (tu esi) mana Ziemeļmeita!

komatu princese
pirms 6 gadiem
"Eolikas" dziesmā par Džeinu Fondu ilgu laiku saklausīju "Nav Parīze, Roma, Londona, manas mājas ir MĀĀKON'S". Šī versija man vēl aizvien patīk.

prcp
pirms 6 gadiem
Adiet, bērni godātie, vilkam zeķes noadiet, tā mana mazā meitiņa bija sadzirdējusii. Mums, pieaugušajiem, ļoti patika, daudz labāk par samežģīto oriģinālu "adiet, meitas, ko adiet".

Helmuts Caune
pirms 6 gadiem
Boba Mārlija "No woman, no cry". Vārdus dzirdēju pareizi, bet visu dzīvi biju pārliecināts, ka tie domāti kā "nav sieviešu, nav asaru", nevis pamudinājums "nē, sieviete, neraudi!", kā tas laikam ir patiesībā...

Izbanotais
pirms 6 gadiem
Ir tāda dziesmiņa, kurā vārdus izrunā pareizi, saklausi pareizi, bet iznāk nepareizi, jo pareizi tos izrunāt un saklausīt vispār nav iespējams:
"visi dus nomodā"

Ierodies
pirms 6 gadiem
Līvu dziesmā: "Eglīte smaržo un mirdz, asiņains prieks, sagrauta sirds." Dzied jau arī tādā intonācijā, ka nav grūti pārklausīties. To, ka tā nav, sapratu tikai pavisam nesen.

ikakulla
pirms 6 gadiem
Marana: "Elles ēzelītī ligzdu dibinājām". Lai gan patiesībā "elles ēzē ligzdu dibinājām". Un tai pat dziesmā joprojām jūk, vai tur bija "malduguni" vai "baltu guni".

Dace R
pirms 6 gadiem
"Cimdi, zeķes, zābaciņi
Kaktā rātni dus.
Tālu staigājuši viņi,
Tagad miegā dus." Tas ir oriģināls.

Bet bērnībā trešo rindiņu sadzirdēju šādi:

"Tālu staigā Juši, viņi"

Mammai no brīža, kad iemācījos runāt līdz pat kādiem 12-13 gadiem nemitīgi prasīju, kas tie par Jušiem. Vai tas ir kāda cilvēka vārds vai kāds cits vārds latviešu valodā, kura nozīmi nezinu. Mamma vispār nesaprata, ko es no viņas gribu. Tā laikam sākas bērnu attālināšanās no vecākiem...:)

nestandarts
pirms 6 gadiem
Absolūtā topā ir "Kurmīt, mana Ziemeļmeita..." :))

Skolnieks
pirms 6 gadiem
Grupas "Pērkons" dziesma "Ballīte" (ar Anšlava Eglīša tekstu). Rindiņu "grīdā aizlūst planka" agrāk saklausīju kā "Rīgā aizdos banka".


Eikasija Asija
pirms 6 gadiem
Meitene jau gadu korī dzied dziesmu ar Knuta Skujenieka vārdiem "Es gribu būt par roku lēnu (..)" Beidzot tomēr sadūšojas un vaicā: "Bet kas tas ir - Rokulēns?"

Patricija
pirms 6 gadiem
atcerējos vēl. jaunībā dejoju ar puisi. un viņš skaļi dziedāja līdzi muzikantiem - Lienīt, ar tevi mēs šajā naktī, Lienīt, un laimīgi abi te mēs. (I.Petersons kādreiz dziedaja tādu tulkotu itāļu dziesmu, tur bija - vieni ar tevi mēs šajā naktī, vieni un laimīgi...)

Patricija
pirms 6 gadiem
Čikāgas piecīšu dziesma - "bet mana mīļā ir meiten' Latvijā" (mana mīļā ir Made in Latvia)

Patricija
pirms 6 gadiem
klasesbiedrenes dziesmu kladē bija rakstīts - Atnāc, kuņa, zvaniem zvanot. aizej, kuņa, zvaniem zvanot.. (Laternu stundā, R.Pauls) es, protams, atvainojos, bet tā nu tur bija.
 ATGRIEZTIES UZ RAKSTU

PĒC TĒMAS SAISTĪTI RAKSTI

Satori

PIESAKIES SATORI JAUNUMIEM!



Satori

Pievienojies Satori - interesantākajam interneta žurnālam pasaulē.

Satori
Satori
Ielogojies

Sveiks, Satori lasītāj!

Neuzbāzīgu reklāmu izvietošana palīdz Satori iegūt papildu līdzekļus satura radīšanai un dažādo mūsu finanšu avotus, sniedzot lielāku neatkarību, tādēļ priecāsimies, ja šeit atspējosi savu reklāmas bloķēšanas programmu.

Paldies!