Justīne Janpaule: Nenotveramais Barts (11)

  • lasītājs  

    2012. gada 5. jūlijā, plkst. 14:40

    Lieliski, paldies! Un tie ir 70.tie !! gadi!Jūtos ieintriģēts tvert pēc ''teksta baudas",jo autores izklāts kliedē manu fobiju no literatūras teorijas pētījumiem, kādus tos atceros kopš studiju laikiem, vai varbūt vismaz, lai pārliecinātos,vai arī manī kāds "aristokrātiska lasītāja" potenciāls.

  • agnese kr.  

    2012. gada 5. jūlijā, plkst. 22:32

    laba recenzija

  • aivars eipurs  

    2012. gada 7. jūlijā, plkst. 18:01

    Komentāru tikpat kā nav, jo šomēnes "siesta". Pati grāmatiņa ir tāda, ka regulāri ņemu līdzi, ejot ārā no mājas. Taisnība arī tam, kurš uzrakstīja šeit vai citur komentārā :"..Ar Bartiņu vien nepietiks.." Te patika pēdējās trīs rindkopas.Tas arī nav maz.

  • avral  

    2012. gada 7. jūlijā, plkst. 23:14

    klišeju savārstījums bez jebkāda konteksta

  • Silvestrs  

    2012. gada 7. jūlijā, plkst. 23:26

    Paldies par šo rakstu!

  • Tulkojums  

    2012. gada 8. jūlijā, plkst. 14:48

    Sorry, bet tā nav recenzija. Tulkojuma recenzijā jābūt tulkojuma kvalitāšu apskatam. Ieteiktu paskatīties, ka tulkotāji ir bijuši gana apgrēcīgi pret oriģinālu. Désolé...

  • ..  

    2012. gada 8. jūlijā, plkst. 14:50

    Kas ir tā Justīne? Kāda no daudzajām topošajām kritiķēm? Kur mācījusies šo arodu? Kārtējā pašdarbniece laikam :))) Ieteikums - lasiet I. Čaklo, A. Kubuliņu, R. Veidemani... mācieties, pilnveidojieties, citādi turpināsiet plēst fufeli.

  • Tulkojumam  

    2012. gada 8. jūlijā, plkst. 15:13

    Ieteiktu palasīt angļu un krievu Barta "Teksta baudas" tulkojumus. Tad būs skaidri redzams, ko nozīmē apgrēcība pret oriģinālu.

  • ..  

    2012. gada 8. jūlijā, plkst. 17:30

    Pilnīgi pietiek ar latviešu (ja to par tādu var nosaukt) versiju :)

  • ieva www  

    2012. gada 10. jūlijā, plkst. 21:05

    laba grāmata un laba recenzija
    "The New is not a fashion, it is a value"
    /R.B., The Pleasure of the Text/

  • Lasītājs Tulkojumam  

    2012. gada 8. augustā, plkst. 18:43

    Palasīju oriģinālu, tulkojumu... Tā neko, man patīk kā tulkots un kā risinātas tulkošanas problēmas, jo Barts, manuprāt, tulkotājam ir izcili ciets rieksts (katrā ziņā viens no cietākajiem). Bija tāda laba nodaļa par vāvuļošanu, tēc teikšu tev, "Tulkojum", beidz vāvuļot un savu dusmu pamato ar kādu konkrētu piemēru... Citādi tāda tukša salmu kulšana sanāk... :) No offense ;)

Piedalies diskusijā

Lai komentētu, lūdzu, autorizējieties!
Reģistrēties  |  Aizmirsu paroli
Ienāc ar
FB Twitter


Parakstīties uz Satori jaunumiem

Dienas citāts

  • Mēdz teikt, ka cilvēks ir domājošs dzīvnieks. Visu savu mūžu es esmu centies atrast pierādījumus, kas to apliecinātu.

    Bertrans Rasels

Iesakām

  • 2014. gada 31. martā, plkst. 7:03

    Pauls Bankovskis: Hitlers ir dzīvs (8)

    Hitlers ir kļuvis par vienu no iecienītākajiem salīdzinājumiem, kas ticis izmantots, komentējot Krimas pussalas atņemšanu Ukrainai un pievienošanu Krievijai.

  • 2016. gada 17. jūnijā, plkst. 12:31

    Oļegs Dormans: Neko interesantāku iedomāties nav iespējams (1)

    Mēs tikāmies ar Oļegu Dormanu, lai parunātu par nepiepildīto vēlmi uzņemt spēlfilmas, par kino kā instrumentu, kas ļauj strādāt ar laiku, par viņa dokumentālo filmu varoņiem un sarunām televīzijā.

  • 2016. gada 23. novembrī, plkst. 5:56

    Valda Čakare: Čekista ģimenes portrets interjerā

    DDT zālē nodziest gaisma un sāk skanēt mūzika, kas šķiet nākam no kosmosa vai zemes dzīlēm. Skaņas urbjas smadzenēs un rada vēlēšanos aizspiest ausis. Bet tas neko daudz nepalīdz.

  • 2015. gada 26. oktobrī, plkst. 7:57

    Ivars Ījabs: Humānisma gals (11)

    Politikas un morāles attiecības pie mums parasti tiek apspriestas, moralizējot zem lozunga "politiķi nedomā par tautu".

  • 2013. gada 7. novembrī, plkst. 2:11

    Edvards Hiršs: Veltījums dzejai (1)

    Zinu, esmu tērējis pārāk daudz laika, cildinādams tavu kailo ķermeni svešiniekiem un tenkodams par mīļākajiem, kurus tu nodevi. Esmu tev slepus sekojis tālās pilsētās un redzējis vērienu katrā kustībā, izlikdamies, ka spēju tevi aprakstīt.

  • 2015. gada 16. oktobrī, plkst. 6:15

    Helga Tormane: Trips

    Ar Loti ir tā, ka tas ir multiplikāciju tēls, arī grāmatas sarakstītas, bērniem ļoti patīk. Lote pati ir tā kā suns, suņu meitene, citi ir kaķi, spāres – visādi dzīvnieki cilvēku drēbēs.

  • 2013. gada 11. aprīlī, plkst. 7:04

    Baiba Stafecka: Idioti (9)

    Baibas Stafeckas dokumentālā filma piedzīvoja pirmizrādi un vairākus plaši apmeklētus seansus Kaņepes Kultūras centrā šī gada janvārī. Tagad to līdz 22. aprīlim iespējams noskatīties internetā.

  • 2014. gada 27. augustā, plkst. 9:08

    Anna Auziņa: Bērni, laumas un pieaugušie

    Ja mēģina definēt, pie kura pasaku romāna veida pieder "Bulta, Zvaigzne un Laī", tad tā noteikti nelīdzinās ne "Gredzenu pavēlniekam", ne "Harijam Poteram", bet drīzāk Astridas Lindgrēnes darbiem.



Kultūras Ministrija
vkkf