Es vēlreiz ieskatos latvieša tēlā, ko šeit esmu devis, un man jāatzīst, ka tas nav nekāds jaukais. Neattīstīti, notrulināti viņu lielum lieais vairums maldās pa dzīvi un nezina augstāku laimi kā ar veselu muguru paēsties pelavu maizes, nezina citu drosmi kā pacelt acis uz lielskungu, nezina citu gudrību kā neļaut sevi pieķert zādzībā.
Garlībs Merķelis "Latvieši", 1796
Inga P. 23.02.10 16:49
Lieliski.
Paldies atdzejotājiem!
Franzio La Pero 23.02.10 17:25
galīgi garām, nekas neaizķērās.
mopsis 23.02.10 17:53
dzeja jau nav nekāda popsa
DienviduUpe 23.02.10 18:27
Ļoti patika. Ļoti atbalsojās "Simetrija". "Laime". Un domāju atbildes uz jautājumiem, sākot ar "Vai bija cita izeja?", beidzot ar "kas nobēris mums te tos graudus? Kāds ir viņa plāns?"
Un priecājos par, rau, ko - ka nojautu, kurš K.V., kurš I. tulkojums (neskatoties iekavās). Paldies abiem!
murga 24.02.10 10:55
vēl netiekot līdz lasīšanai, ar perifēro redzi viņa vārds ir neizlasāms, jo tā vietā izlasās tikai - Jack Daniels
. 24.02.10 11:01
Vēlreiz pārlasot patīk jau maķenīt labāk...
murga 24.02.10 11:20
tik patīkami, ka patīkami, ka garšīgi ļoti. it jo sevišķi Simetrija un Karma. bet arī Laime, tev nav par ko būt un Van Gogs. tak visi, bet pāri tam noskaņa.
ko tur daudz - guļam vien tālāk. tālāk viens no otra.
K. Tukišs 24.02.10 16:40
+1 , murga :D
mur 24.02.10 19:59
šis ļoti ļoti patika!
a.r. 25.02.10 23:29
svieciens mazury
Artūrs Lūsis 27.02.10 1:56
Ļoti skaisti, meistarīgi un dziļi; ietverts baudas formā.
Forši...
LL 27.02.10 19:26
Lieliska dzeja, paldies atdzejotājiem par šo nudien atklājumu. Žēl, ka netiku uz pasākumu Eiropas mājā...labprāt dzirdētu Denelu viņa tulkotāju balsīs
chilla 01.03.10 6:44
tiesaam.... sis ir viens no labaakajiem, ko peedeejaa laikaa esmu lasiijusi, paldies!!! :))) un tieshaam bauda! biju aizmirsusi, ka lasot dzeju, var taa aizmirsties.
Zinfandels 11.03.10 17:35
Vienmēr, kad atveru satori, šķiet, ka parādījies raksts par Jack Daniels.
maris 13.03.10 14:14
Vai arsēns bija saindēts?
hiii hiii haahaa ar ko var saindēt arsēnu????????????????
vai nu tas autors ir alkjiimikjis vai atdzejotaaji...
tas atkal kkads jauns polju aspratigums?