Es vēlreiz ieskatos latvieša tēlā, ko šeit esmu devis, un man jāatzīst, ka tas nav nekāds jaukais. Neattīstīti, notrulināti viņu lielum lieais vairums maldās pa dzīvi un nezina augstāku laimi kā ar veselu muguru paēsties pelavu maizes, nezina citu drosmi kā pacelt acis uz lielskungu, nezina citu gudrību kā neļaut sevi pieķert zādzībā.
Garlībs Merķelis "Latvieši", 1796
dukts 19.01.09 20:04
mēs ar viņu dzērām viļņā pirms pieciem gadiem. viņš bija ģērbies uzvalkā un sūdzējās, ka lietuviešu dzejā esot zems līmenis.
paldies Jānim par atdzejojumu, bet man joprojām liekas, ka tie lietuvieši galīgi nemāk rakstīt dzejoļus. man laikam gandrīz nekas nav paticis no viņiem, arī šie Ģintara B. teksti. nu, varbūt kādreiz patika kaut kas drusciņ no Martinaiša, Gedas, Bložes, bet tikai drusciņ. bet visi tie vaļuki, buroki, žagrakalītes, čepauskaites... ak jā, bet Donāts Petrošus gan man patīk, cik nu esmu lasījis Jāņa atdzejojumā.
(kā jūs saprotat, tā nav kritika atdzejotājam, bet vispārīgas pārdomas, kas radušās lasītājam ar zāģu skaidām galvā. prozit!)
ingm. 19.01.09 21:18
mēs te arī secinājām, ka bez franciski rakstošā Oskara Miloša nekas cits no Lietuvas dzejas apcirkņiem nav pie mums pārstāvēts.. Varbūt jāmeklē prozā, tai pašā Paruļskī, citos?
Vai arī - viņi slēpjas! Nu jā, un Martinaitis un Geda no vecākās paaudzes..
pamukas pamukas 19.01.09 23:30
jaunais mežs kur mēdzu pamukt no sevis
tieshaam tur taa arii bija-pamukt?
Laura Br 20.01.09 16:06
Marius Ivaškevičus
J. 20.01.09 22:57
Nu, jaa, lietuvieshi labpraat Oskaru pret Česlavu Milošu apmainiitu :D
J. 21.01.09 1:09
Atceros veel T.Venclova dzejoli satori - diezgan iespaidiigs... bija tak taads?