Čārlzs Bukovskis: Pati skaistākā sieviete pilsētā

2008. gada 5. decembrī, plkst. 15:12

komentāri (9)

• dz 06.12.08 12:54

  Kasakasandrāāāā mazliet iekasīja.
  
  

• Paricija 06.12.08 13:12

  pārāk patiesi, lai nesāpētu

• 06.12.08 18:48

  mmm... izjusti dzīvi un sāpīgi. man patika. dodu 4 ar pusi acis.

• *** 06.12.08 18:48

  pasaka pieaugušajiem

• sm 07.12.08 1:45

  Lielos vilcienos staasts nekaads, bet atsevishkjas detaljas interesantas un valoda - ljoti organiska. Ja buutu iejaukti kaadi misticisma elementi, man patiktu labaak, citaadi galiigi neliek domaat.
  
  Turpretii, ja es maldos, un sizjetam pamataa ir kas transcendentaals, svars pieaug.

• lm 07.12.08 12:08

  tik skaisti un tik skumji...

• alfonsa monpansjē 07.12.08 12:30

  Vot, lai kāds bukijs arī nebūtu un cik beibes neizmīlētu, bet viņš tās spēj novērtēt un viņu nozīmi viņa dzīvē spēj novērtēt tik skaudri patiesi, ka pilnīi vāks. Ir tādas pišamās, no kurām pec tam vaļā nevar tikt un tādas, no kurām var un tādas, no kurām negribas nemaz vaļā tikt un tādas, no kurām dzīve piespiež. Vai tie''sam jābūt alkoholiķim, lai parādītos tāds sevis-pašapmānīšanas-nespēja?

• Džerijs Šterns 12.01.09 17:14

  Šī stāsta tulkošanas galvenais motīvs bija, ka gribējās tā vēstījumu aiznest arī tiem, kas oriģinālvalodā tam nekad nepieķersies. Man tas aumež bijis pats tuvākais šī autora darbs un teju vistuvākais starp visiem citiem.

• RK 28.11.10 15:46

  tieši šī epizode parādās lieliskajā filmā "Tales of Ordinary Madness", iesaku noskatīties visiem, kas jebkad lasījuši ko no Bukovska.

Piedalies diskusijā: