Kā es esmu atjaunojies
Šinīs baltās ziemas dienās
Ne vairs miglas tālu tālēs,
Ne vairs spoku mājas sienās.
Nezin, kas nu apgaismojis
Manu melno bēdu māju,
Kurā visu savu mūžu
Drūmu dziesmu skandināju
- Vai tā mazā baltā roka,
Kas aiz loga liegi māja?
Vai tā zili zaļā zvaigzne,
Pusnaktī, kas bojā gāja?
Jeb vai zemā ziemas saule
Rudens zeltu sabērusi
Manā dvēselē?
11.06.08 12:24
ārprāts, cik lieliski! ekselenti! žel, ka nav naudas, lai nopirktu un izlasitu visu :(
Riebīgais Nēģeris 16.06.08 20:20
Das ist gutt, ja! Elegants teksts, šķiet, ka arī tulkojums izdevies!
saharīns 07.08.08 13:08
Jāni, man tev jāatvainojas par tiem "plikiem zem drēbēm", jo, ja nemaldos, 1978. gadā Elissa dzejoļu krājums sākas ar rindu, "visi cilvēki zem savām drēbēm pliki...". Atvaino mani, ja, protams, vari to
izdarīt.