Kad man bija pieejama visa angļu literatūra, mans stāvoklis bija līdzīgs maharadžam no Hindu brīvdienām, kuram, kad kristīga kundze apgalvoja, ka Dievs ir gan šeit, gan arī visur citur, atbildēja: ‘Bet kāds man no tā labums?’
Šis teikums septītās rindkopas sākumā ir spilgts liecinājums tam, kādas kvalitātes tulkojums tas ir.
16.12.07 8:39
viegls noslēgums.
cilvēks interesants, tieši interpretējot lietas, mūsu starptautiskās valodas mīnusus.
paldies.
osama 18.12.07 9:19
Kad man bija pieejama visa angļu literatūra, mans stāvoklis bija līdzīgs maharadžam no Hindu brīvdienām, kuram, kad kristīga kundze apgalvoja, ka Dievs ir gan šeit, gan arī visur citur, atbildēja: ‘Bet kāds man no tā labums?’
Šis teikums septītās rindkopas sākumā ir spilgts liecinājums tam, kādas kvalitātes tulkojums tas ir.