Andžela Kārtere: Sniegbaltīte

2007. gada 10. jūlijā, plkst. 23:50

komentāri (13)

• rainis teica krā 11.07.07 1:21

  absolūti dīvains tulkojums. vai nu tulkotāja brīnišķīgi pārvalda gan latviešu, gan angļu valodu, vai - ne vienu ne otru. katrā ziņā - rezultāts tāds biedējoši vilinošs. visu cieņu (autorei arī, protams).

• oi 11.07.07 8:44

  pirmās divas trešdaļas gluži kā bārbara kārtlenda, kuras darbu siekalainās vietas aizvietotas ar biku pornografiskām. Pēdējā trešdaļa padara šo visu par pasaku. lai gan es, protams, labprātāk lasītu tīru pornogrāfiju :)

• veel viena pasaka 11.07.07 12:21

  sarkangalviite aizmieg mezhaa. tuvumaa ganaas govs. lopinsh pluukdams zaali tuvojas sarkangalviites virzienaa. kaapjot paari meitenes galvai, taa tesmenis (komplekataa ar visiem pupiem) paarsliid paari meitenes sejai. sarkangalviite miegaa pasmaida un ar roku atgainjaajot tesmenja pupus slinkuma pilnaa balsii novelk: "zeeni, zeeni... mieriigaak... ne jau visi uzreiz..."

• veel viena pasaka II 11.07.07 12:23

  sarkangalviite mezhaa satiek vilku. "vai tev, meiteniit, nav bail staigaat pa mezhu vienai?", noprasa vilks. "kaapeec lai man buutu bail?", atbild sarkangalviite, "naudu liidzi neneesaaju, bet kniebties man patiik!!!"

• vell viena paska III 11.07.07 12:28

  pie Sniegbaltiites atnaak ruukjiitis: "esi sveicinaata, Sniegbaltiit!! Lai tev netruukst prieka un liiksmiibas shajaa saulainajaa dienaa!!" "EJ TACH TU D***T, KNEEVELI!!" atruuc pretii Sniegbaltiite, "tu man shodien jau esi septiitais..."

• Margarēta 11.07.07 12:28

  Jēziņ, kāpēc gan tā nabaga sieviete jāsauca par Karteri, ja vispār viņas uzvārdu izrunā ar garo ā un līdz šim tika dēvēta par Kārteri.

• paula 11.07.07 12:32

  tāds ticējums: ja kāds paspēj uzrakstīt uz izdotas grāmatas vāka kaut ko ar īso a, tad tā arī paliek latviski mūdzīgi mūdžos ā.

• aija 11.07.07 12:52

  cik skaists stasts! komentari ka parasti (90%)nozhelojami

• mila 11.07.07 13:40

  pārsteidzoši. forši. paldies.

• hahaha 11.07.07 14:19

  beidz, nja! šādi runājot vari dabūt veselu feministu baru savā krāgā, kas piespiedīs tevi saprast, cik svarīga ir seksualitāte sievietes "atbrīvošanās" gājienā un cik vēl svarīgāki ir stāsti par to. :DDD

• mila to nja 11.07.07 14:22

  kas tavuprāt ir literāra vērtība?

• mazais 11.07.07 15:23

  kādēļ kaut kas tāds jāraksta un jāpublicē? veel viena pasaka trāpījusi desmitniekā :)

• Elvirra 11.07.07 15:43

  Vai kāds nezin kā šo pasaku sauc latviski? Apšaubu vai Sniegbaltīte (Snow White), jo šeit ir Snow Child un pavisam cits sižets ....

Piedalies diskusijā: