Pauls Bankovskis: Klusums pēc kaujas (5)

  • Kristiāna Ābele  

    2017. gada 15. februārī, plkst. 20:28

    Kāpēc franču Robērs padarīts par Robertu, kamēr Ežēns joprojām nav pārvērsts par Eiženu un Anrī – par Indriķi?

  • Pauls Bankovskis > Kristiāna Ābele  

    2017. gada 15. februārī, plkst. 20:36

    Jā, taisnība, ar šo ir jukas, taču centos saglabāt līdzšinējās dažādās publikācijās atrodamās vārdu atveidošanas tradīcijas.

  • Kristiāna Ābele > Pauls Bankovskis  

    2017. gada 15. februārī, plkst. 22:37

    Un tomēr – kur palika Robērs?

  • Pauls Bankovskis > Kristiāna Ābele  

    2017. gada 16. februārī, plkst. 0:07

    Jā, man arī tas nebija saprotams, jo pirmajā mirklī gribējās to atveidot tieši tā. Taču pamanīju, ka līdz šim ir bijis Roberts, un neko nemainīju. Nevar jau arī nākotnes Googlē meklētājiem bezgalīgi jaukt galvu.

  • Kristiāna Ābele > Pauls Bankovskis  

    2017. gada 16. februārī, plkst. 12:00

    Citreiz varbūt tomēr labāk klausīt intuīcijai. Vienā no tiem dažiem tīmekļa avotiem, kuros figurē "Roberts Duano", sastopans pat tāds veidojums kā "Henrijs Kārters-Bresons", kura kliedzošajai aplamībai vajadzētu darīt ļoti piesardzīgu.

Piedalies diskusijā

Lai komentētu, lūdzu, autorizējieties!
Reģistrēties  |  Aizmirsu paroli
Ienāc ar
FB Twitter


Parakstīties uz Satori jaunumiem

Dienas citāts

  • Mūsu dzīves galvenais uzdevums ir palīdzēt citiem. Un, ja nevaram palīdzēt, vismaz nesāpināt tos.

    Dalailama

Iesakām

  • 2012. gada 31. jūlijā, plkst. 8:07

    Reinis Lazda: Jaunā viļņa politika (62)

    Tas, ka kādā valstī populāri pasākumi fiziski notiek citas valsts kūrortā, nav nekas jauns un neparasts. Arī konkurss "Mis Latvija" vairākkārt ir norisinājies ārpus Latvijas – Ēģiptē, Tunisijā, Turcijā, Maltā –, bet nekādu sašutuma vētru tas nav radījis.

  • 2013. gada 22. februārī, plkst. 8:02

    Laura Ziemele un Renāte Pablaka: Par cilvēkiem un augiem (8)

    Istabas augu apmaiņas punkts "Mājas svētība" Miera ielā noturējās divus gadus. Īsi pirms tā slēgšanas mēs parunājām ar šī neparastā projekta autorēm Lauru Ziemeli un Renāti Pablaku.

  • 2016. gada 19. maijā, plkst. 6:25

    Armands Znotiņš: Latviešu komponistu mūzika līdzās Māleram

    Strauji tuvojoties sezonas noslēgumam, cits pēc cita izskan pēdējie šī pavasara koncerti Lielajā ģildē.

  • 2015. gada 7. septembrī, plkst. 6:09

    Andris Saulītis: Savējie bēgļi (86)

    Bēgļu jautājums būtu jāskata ne tikai kontekstā ar spēju pieņemt vai nepieņemt citādo, bet arī to, kā izprotam humanitāti jeb cilvēciskumu un cilvēcību; kā Latvija iekļaujas humanitārisma diskursā.

  • 2015. gada 10. septembrī, plkst. 6:09

    Mindaugs Nastaravičs: Kustība uz vietas

    kad man bija kādi piecpadsmit gadi, gulējām ar tēvu pie ugunskura, dega tad mūsu abu acis un tēvs pateica, ka viss, ka viņa dzīve ir beigusies, tad es aizvēru acis

  • 2014. gada 28. martā, plkst. 1:49

    Inga Pizāne: Atmiņu nogulsnes (5)

    Paņēmusi līdzi savu dzelteno pidžamu ar Viniju Pūku, es skaidri liku manīt, ka nekam nopietnam neesmu gatava. Bet tavus pieskārienus uz savas muguras es joprojām atceros – tie dzīvo uz manas ādas.

  • 2012. gada 14. decembrī, plkst. 8:12

    Mārtiņš Eihe: Visvieglākais ir kariķēt (4)

    Ir divas lielās tēmas, ko man patīk risināt. Viena ir nāve - tā mani "šausmīgi" interesē, no tāda teatrālā viedokļa. Un otra ir brīvība vai brīvības ierobežojumi.

  • 2016. gada 7. oktobrī, plkst. 9:07

    Ieva Melgalve: Sapņu zvēri pērļu saitēs

    Grāmata pieaugušajiem, kuras galvenais varonis ir bērns, vai grāmata bērniem ar galvenajiem varoņiem pieaugušajiem šķiet pārsteigums un kanona laušana – lai arī patiesībā taču "nekas tāds" nav noticis.



Kultūras Ministrija
vkkf